Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 16 de janeiro de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Shemot
Continuação do ZD anterior.
#150
Daquela época em diante, o Santo, Abençoado seja Ele, despertará os milagres e sinais que mencionamos anteriormente, e os problemas que descrevemos acontecerão a Israel. Naquela época, está escrito: “וְאַף אֶת בְּרִיתִי יִצְחָק” “E também me lembrarei da minha aliança com Isaque” (Levítico 26:42). Isso se refere a Isaque, que representa Gevurah (força e julgamento).
Posteriormente, quando o Rei Mashiach travar guerras em todo o mundo com a mão direita do Santo, Abençoado seja Ele – que representa Chessed – como está escrito: “יְמִינְךָ ה’ נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ” “Sua mão direita, Hashem, é gloriosa em poder” (Êxodo 15:6). Naquela época, está escrito: “וְאַף אֶת בְּרִיתִי אַבְרָהָם אֶזְכֹּר” “E também me lembrarei da Minha aliança com Abraão” (Levítico 26:42), referindo-se a Abraão, que representa Chessed. Em seguida, afirma-se: “וְאֶת הָאָרֶץ אֶזְכֹּר” “E eu me lembrarei da terra” (Levítico 26:42). Isso se refere ao H ה’ final do nome YHVH, que é a Nukva, também chamado de “הָאָרֶץ” “a terra”. Naquela época, está escrito: “וְהָיָה ה’ לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ” “E Hashem será Rei sobre toda a terra” (Zacarias 14:9).
#151
Ao final de mais sessenta e seis anos, que, juntamente com os sessenta e seis anos anteriores, perfazem um total de cento e trinta e dois anos, as letras do Nome Sagrado aparecerão totalmente reveladas em perfeição – sessenta e seis acima, em Tiferet, e sessenta e seis abaixo, em Nukva, conforme é apropriado. Isso corresponde ao segredo dos dois HH הה (heh heh) em sua forma soletrada (הה): o H ה superior, que é como o V ו (vav) dentro da grafia completa de V (וו), e o H ה inferior, que é como o V ו (vav) dentro da grafia completa de H ה. O V ו superior influencia o segredo de “sessenta” para o H ה superior, e o V ו’ inferior influencia o segredo de “seis” para o H ה inferior.
Todos esses caminhos, que são trinta e dois anos do total de 132 anos mencionados acima, estão incluídos no segredo das letras ו” ה ו” ה (Vav-Heh, Vav-Heh). O primeiro ו” ה refere-se a duas vezes sessenta, e o segundo ו” ה refere-se a duas vezes seis, conforme foi explicado acima, perfazendo um total de 132. O número trinta e dois neles simboliza o segredo da conclusão dos cento e trinta e dois anos, o que cria uma preparação para receber os trinta e dois caminhos da sabedoria do Y י (Yud) do Nome YHVH, como explicamos anteriormente.
Notas:
Os 132 anos simbolizam a revelação gradual e a unificação da iluminação da Luz, conforme é expresso nas letras do nome YHVH. Esse processo prepara o mundo para a recepção final da sabedoria divina, representada pelos trinta e dois caminhos que se originam do Yud (Chokmah).
#152
No final de outros cento e trinta e dois anos, porque esses 132 anos que foram concluídos em Tiferet e Nukva, correspondentes a VH ו” ה do Nome YHVH, também precisam iluminar em Chokmah e Binah, correspondentes a YH י” ה do Nome YHVH, o versículo será cumprido: “לֶאֱחֹז בִּכְנַפֵי הָאָרֶץ וְיִנָּעֲרוּ רְשָׁעִים מִמֶּנָּה” “Para agarrar as extremidades da terra e sacudir dela os perversos” (Jó 38:13). A terra santa será purificada, e o Santo, Abençoado seja Ele, ressuscitará os mortos na terra santa, e eles se levantarão em grupos na terra da Galileia.
Notas:
A conclusão da iluminação em todos os níveis do YHVH (י” ה e ו” ה) prepara a terra santa para a purificação, a erradicação da iniquidade e a ressurreição dos mortos, que começará na Galileia.