Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 10 de fevereiro de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Yitro
Continuação do ZD anterior.
#179
“וְאַתָּה תֶחֱזֶה מִכָּל הָעָם אַנְשֵׁי חַיִל יִרְאֵי אֱלֹהִים אַנְשֵׁי אֱמֶת שֹׂנְאֵי בָצַע וְשַׂמְתָּ עֲלֵהֶם שָׂרֵי אֲלָפִים שָׂרֵי מֵאוֹת שָׂרֵי חֲמִשִּׁים וְשָׂרֵי עֲשָׂרֹת.” “Além disso, escolherás dentre todo o povo homens capazes, tementes a Deus, homens de verdade, que odeiem a avareza; e os porás sobre eles para serem chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez.” (Êxodo 18:21)
Nós aprendemos que Moisés teve dificuldade com esse assunto (leitura facial) até que a Shechinah veio e o ensinou. A Shechinah percebeu e discerniu todos esses homens por seus rostos, reconhecendo-os e selecionando-os adequadamente. Foi lá que Moisés aprendeu essa sabedoria, e ela foi incutida nele.
Assim, está escrito: “וְאַתָּה תֶּחֱזֶה”-“E verás” (Êxodo 18:21). A palavra “וְאַתָּה” (“E você”) aparece em vários versículos:
“וְאַתָּה הוּא וּשְׁנוֹתֶיךָ לֹא יִתָּמוּ”-“Mas Tu permaneces o mesmo, e os Teus anos nunca acabam” (Salmos 102:28). “וְאַתָּה מְחַיֶּה אֶת כֻּלָּם”-“E Tu os sustentas a todos” (Neemias 9:6). “וְאַתָּה ה’ מָגֵן בַּעֲדִי”- “Mas Tu, Hashem, és um escudo para mim” (Salmos 3:4).
Em todos esses versículos, a palavra “וְאַתָּה” (“E Tu”) refere-se à Shechinah. Assim, também nesse caso, quando o versículo afirma “וְאַתָּה תֶּחֱזֶה” – “E você verá”, seu significado é que a Shechinah permitiu que Moisés visse e discernisse adequadamente.
#180
“וְאַתָּה” (“E você”), referindo-se à Shechinah, contemplará e perceberá esse assunto. Você, e nenhum outro, discernirá e reconhecerá entre os 600.000 (raízes da alma dos Israelitas).
Há seis aspectos nos quais é possível observar as formas humanas e obter sabedoria por meio do discernimento claro.
Esses seis aspectos são: Cabelo (שֵׂעָר), Olhos (עֵינַיִם), Nariz (חוֹטֵם), Lábios (שְׂפָתַיִם), Rosto (פָּנִים), Mãos (יָדַיִם)-especificamente, as linhas das mãos. E sobre esses seis aspectos, está escrito: “וְאַתָּה תֶּחֱזֶה”- “E verás” (Êxodo 18:21).
Observações:
As características humanas têm um profundo significado espiritual – a natureza interior de uma pessoa é refletida em sua forma exterior.
Por meio da assistência superna, Moisés foi capaz de enxergar além do físico e entender a essência de cada indivíduo.
Isso nos ensina que a verdadeira liderança e o discernimento exigem uma sabedoria superior – não se deve julgar superficialmente, mas buscar uma visão mais profunda, conectando-se à percepção espiritual para reconhecer a verdade.
Nota especial:
Os próximos estudos desta semana se aprofundarão nas marcas do rosto e nas linhas das palmas das mãos, explorando seu profundo significado espiritual, conforme ensinado no Zohar. Esses ensinamentos revelam como as características físicas refletem o funcionamento interno da alma e sua conexão com os reinos superiores.
Entretanto, é importante abordar essa sabedoria com reverência e compreensão. Este não é um manual de leitura facial ou da palma da mão de forma preditiva ou supersticiosa. Em vez disso, é um portal para uma percepção mais profunda, que permite refinar a intuição e obter insights sobre as forças espirituais que moldam a natureza humana.
Ao estudar esses ensinamentos com sinceridade, a luz do texto pode iluminar a nossa compreensão das pessoas, promovendo maior sabedoria, compaixão e consciência do desígnio divino presente em cada alma.