Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 21 de fevereiro de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Mishpatim
Continuação do ZD anterior.
#169
De onde aprendemos isso? Do Segundo Templo, que foi chamado de “Acharon” (o último), como está escrito: “גָּדוֹל יִהְיֶה כְּבוֹד הַבַּיִת הַזֶּה הָאַחֲרוֹן מִן הָרִאשׁוֹן” “A glória desta última casa será maior do que a da primeira” (Ageu 2:9). Pois, da primeira em diante, ela é sempre chamada de Acharon, de modo que não há abertura para a possibilidade de que essa estrutura caia e precise ser reconstruída desde o início.
#170
Da mesma forma, a alma reencarnada é chamada de Acharon (a última), assim como o Segundo Templo foi chamado de Acharon. E por essa razão, está escrito: “לֹא יוּכַל בַּעְלָהּ הָרִאשׁוֹן אֲשֶׁר שִׁלְּחָהּ לָשׁוּב לְקַחְתָּהּ” “Seu primeiro marido, que a despediu, não poderá retomá-la para ser sua mulher” (Deuteronômio 24:4). Ele pergunta: Por que o versículo diz “ele não poderá” (לא יוכל)? Deveria ter dito simplesmente: ‘ele não a tomará’ (לא יקחנה). Ele responde: Porque uma vez que essa mulher se apegou a outro (Acher) e desceu para ser subjugada a um nível inferior – o nível da Sitra Achra (o Outro Lado) – o Santo, Abençoado seja Ele, não deseja que o primeiro (seu marido original) se rebaixe de seu nível espiritual para dar frutos (criança) e se apegue a um nível que não é mais o dele.
#171
Venha e veja: Se essa mulher não se casou novamente, mesmo que tenha cometido adultério com todos os homens do mundo, se o marido dela desejar, ele ainda poderá voltar para ela. Mas se ela se apegar a outro por meio do casamento, jamais poderá voltar ao nível anterior que tinha no começo. E, por essa razão, está escrito “ele não poderá” (לא יוכל) – de fato, ele nunca mais poderá retornar ao nível original.
Observações:
Há níveis de descida espiritual que podem ser reparados e outros que não podem. Se uma alma não se apegou totalmente à impureza, o retorno é possível. Mas, uma vez que ela tenha se ligado totalmente a um estado inferior, jamais poderá retornar à sua pureza original – sua realidade espiritual mudou permanentemente.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** [Interface gráfica do usuário, Texto, Aplicativo, chat ou mensagem de texto Descrição gerada automaticamente] Doação, especialmente se você não doou na semana passada. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e a honra do Shabat. ** A sua doação não precisa ser feita para o mesmo lugar toda semana. Você pode alternar ou dividir a sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
[Logotipo Descrição gerada automaticamente] Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: https://oracarmel.org.il/donations/ Página de doações Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e fazer uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram respondidas.