Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 19 de março de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayakhel
Continuação do ZD anterior
#197
E quando esses sábios se sentam dentro desse espírito santo, desse Ruach supremo, eles devem se unir aos seus cônjuges (Zivug). Para isso, o Ruach atrai todas essas almas sagradas do alto para o mundo inferior. E os santos celestiais herdam, por meio desse Ruach, almas sagradas para seus filhos, como é apropriado.
#198
Como esse Ruach habita o mundo, todos os espíritos malignos e todos os acusadores prejudiciais são removidos do mundo. E não precisamos orar por proteção porque Israel já está guardado dentro desse Ruach. E a Sukkah da Paz (Sukat Shalom), que é Malchut, abre suas asas sobre eles, e eles são protegidos de todo mal.
#199
E se você disser: “Mas nós aprendemos que uma pessoa não deve sair sozinha, nem na noite do quarto dia da semana (quarta-feira à noite), nem na noite do Shabat”. E, portanto, a pessoa deve ser cuidadosa. No entanto, dissemos que na noite do Shabat as pessoas estão protegidas de todos os acusadores do mundo, e não precisamos orar por proteção.
Observações:
Essa passagem apresenta um paradoxo que requer mais esclarecimentos: A noite de Shabat oferece proteção absoluta ou ainda há condições sob as quais é preciso ser cauteloso? A resolução provavelmente fará distinção entre a proteção divina geral e situações específicas que ainda exigem conscientização.