Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 4 de abril de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayikra
Continuação do ZD anterior.
#206
Ele pergunta: “וּרְאֵה בָנִים לְבָנֶיךָ” “E veja filhos para seus filhos” – isso é lindo. Mas qual é o significado de “שָׁלוֹם עַל יִשְׂרָאֵל”? “Paz sobre Israel”? O que significa aqui quando se diz
“עַל יִשְׂרָאֵל” “sobre Israel”? Ele responde: É porque essa pessoa traz grande Paz no Alto. Por ter merecido tanto, ela faz com que a paz se multiplique acima e abaixo. “Paz sobre Israel” refere-se a Israel abaixo, em geral. E a paz é o louvor dos mundos superiores e inferiores, o louvor de todos os mundos. E as palavras da Torá aumentam a paz no mundo, como está escrito: “ה’ עֹז (77, תורה) לְעַמּוֹ יִתֵּן ה’ יְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם” “Hashem dá força (Torá) ao Seu povo; Hashem abençoa Seu povo com paz.” (Salmos 29:11)
Observações:
Nós concluímos as orações matinais (Shacharit) com o versículo acima (Salmos 29:11) para nos dizer que a Torá foi dada para nos fortalecer e para termos uma conexão que atraísse as bênçãos dos níveis superiores.
#207
O Rabi Yosi abriu e disse: “עַד שֶׁיָּפוּחַ הַיּוֹם וְנָסוּ הַצְּלָלִים” “Até que o dia respire e as sombras desapareçam…” (Cântico dos Cânticos 2:17) Quanto as pessoas devem tomar cuidado e ser cautelosas com relação a seus pecados, e não cometer pecado diante de seu Mestre. Para cada dia, uma proclamação celestial (בת קול) sai e chama: “Filhos do mundo, despertem os seus corações diante do Santo Rei. Despertem e sejam cautelosos com os seus pecados.
Despertem a alma sagrada que Ele colocou dentro de vocês e que vem do lugar celestial sagrado”.
Observações:
Nós somos lembrados de que nossa a alma foi dada do lugar sagrado – um pedaço do Divino, colocado dentro de nós. Essa alma carrega potencial, luz e missão (Tikun) – mas deve ser despertada e guardada por meio da consciência e da ação, conforme orientado pela Torá.
Essa passagem é um chamado para despertar do alto, instando cada um de nós a se reconectar com a centelha Divina dentro de nós e a viver conscientemente antes que as sombras (um aspecto da alma que deixa o corpo) desapareçam e chegue o dia inteiro da verdade (o dia do julgamento acima).
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** [Interface gráfica do usuário, Texto, Aplicativo, chat ou mensagem de texto Descrição gerada automaticamente] Doação, especialmente se você não doou na semana passada. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e a honra do Shabat. ** A sua doação não precisa ser feita para o mesmo lugar toda semana. Você pode alternar ou dividir a sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
[Logotipo Descrição gerada automaticamente] Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: https://oracarmel.org.il/donations/ Página de doações Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e fazer uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram respondidas.