Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 27 de abril de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Acharei Mot
Continuação do ZD anterior.
#323
Venha e veja: Enquanto Israel estiver distante do palácio do Rei, a Matronita (a Rainha, ou seja, Shechinah / Malchut) também se distanciará do Rei, por assim dizer. Por que isso acontece? Porque a rainha não levantou primeiro o cajado contra o filho para discipliná-lo, para que ele andasse no caminho reto. O Rei nunca bate em seu filho – em vez disso, Ele deixa tudo nas mãos da Rainha para administrar Seu palácio, disciplinar Seu filho e guiá-lo no verdadeiro caminho perante o Rei.
Observações:
A proximidade da Shekhinah com o Rei depende do estado espiritual de Israel e de sua própria disposição para orientar e corrigir.
Quando a Shekhinah não disciplina Israel, eles se desviam e todo o sistema espiritual fica desequilibrado. Hashem confia a gestão do julgamento e da orientação à Shechiná, não porque Ele esteja distante, mas porque a Shechiná em Malchut é a “interface” do envolvimento com o mundo.