Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 25 de junho de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Acharei Mot
Continuação do ZD anterior.
#399
Aprendemos: Nos dias do Rabi Shimon, uma pessoa dizia ao seu amigo: “Abra a sua boca e suas palavras brilharão”. Após a morte do Rabi Shimon, dizia-se: “Não deixe que sua boca faça sua carne pecar” — ou seja, não revele o segredo.
Notas:
Durante a vida do Rabi Shimon, a geração era espiritualmente elevada e digna de receber os profundos segredos da Torá, o que encorajava a revelação aberta da sabedoria interior. Depois de sua morte, a cautela espiritual prevaleceu – e a transmissão de segredos sagrados exigiu restrição, discernimento e preparação adequada. Isso ensina que o momento, o público e a prontidão espiritual são essenciais ao compartilhar ensinamentos místicos.
Lembre-se de que nem todo mundo está pronto ou é digno de estudar os ensinamentos do Zohar. Compartilhe com responsabilidade.
#400
O Rabi Shimon disse: Se as pessoas do mundo olhassem para o que está escrito na Torá, elas não provocariam seu Mestre. Nós aprendemos: Quando julgamentos severos despertam para descer ao mundo, está escrito: “וְאֶל אִשָּׁה בְּנִדַּת טֻמְאָתָהּ” “E a uma mulher na impureza de sua separação…” (Levítico 18:19). Sobre isso, é dito: “סוֹד ה’ לִירֵאָיו” “O segredo de Hashem é para aqueles que O temem.” (Salmos 25:14) E na Sagrada Idra Rabba aprendemos isso. E aqui eu devo revelar o segredo, pois este é o lugar para o qual ele se eleva – ou seja, aqui é o lugar apropriado para revelá-lo.
Observações:
“Se as pessoas olhassem para a Torá…” – Rabi Shimon lamenta a cegueira espiritual das pessoas que desconsideram os significados mais profundos da Torá. A Torá não é apenas um livro de leis e histórias, mas um projeto cósmico. Se as pessoas realmente compreendessem as suas dimensões internas, elas não pecariam nem “provocariam seu Mestre”, ou seja, não trariam julgamento sobre si mesmas ou sobre o mundo.
Se a humanidade contemplasse profundamente a sabedoria interna da Torá, ela se absteria de pecar. Os julgamentos severos no mundo geralmente refletem desequilíbrios espirituais relacionados a violações das leis cósmicas, como a conduta sexual imprópria. Os segredos mais profundos dessas questões são revelados apenas aos espiritualmente dignos, pois estão entrelaçados com a ordem divina. O Rabi Shimon revela esse segredo aqui, em um momento espiritualmente apropriado, ilustrando a ligação íntima entre a Torá, a justiça divina e a harmonia cósmica.
#401
Nós aprendemos: No momento em que a poderosa serpente do alto é despertada pelas iniqüidades do mundo, ela habita e se conecta com a fêmea (nukva) e lança impureza nela. Então, o macho se separa dela porque ela se tornou impura. Ela é então chamada de “impura” e é considerado impróprio que um homem se aproxime dela.
Ai do mundo se ele se contaminar com ela no momento em que ela estiver impura.
Observações:
Quando as pessoas pecam, especialmente em áreas de impureza moral, isso desperta forças espirituais destrutivas que poluem o reino de Malchut. Isso causa uma separação entre as forças espirituais masculinas e femininas acima, interrompendo o fluxo de bênçãos para o mundo. A união do homem e da mulher – acima e abaixo – deve ser pura. Unir-se durante um período de impureza espiritual aumenta a destruição. O Zohar enfatiza a importância da consciência e da pureza para manter a harmonia espiritual e evitar o julgamento.