Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 24 de outubro de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
[]
.
Zohar Noach
Continuação do ZD anterior.
#183
E o Rabi Yitzchak disse: No início, quando ele buscou misericórdia por eles, o que ele disse? “לָמָה יְהוָה יֶחֱרֶה אַפְּךָ בְּעַמְּךָ”, “Por que, YHVH, deveria Sua ira queimar contra Seu povo” (Êxodo 32:11). E ele pergunta: E esta palavra, “por quê,” como Moisés a disse, quando cometeram idolatria, como está escrito: “עָשׂוּ לָהֶם עֵגֶל מַסֵּכָה וַיִּשְׁתַּחֲווּ לוֹ וַיֹּאמְרוּ אֵלֶּה”, “Eles fizeram para si um bezerro de fundição e se prostraram diante dele e disseram, ‘Estes'”? (Êxodo 32:8). E Moisés disse “לָמָה” “por quê.” E ele responde: Ao contrário, assim nós aprendemos, aquele que busca apaziguar por outro, em nome de uma pessoa que pecou contra ele, não deve tornar esse pecado grande, mas deve diminuir o pecado diante dele. E depois, ele deve magnificar o pecado diante do outro, o pecador. E, portanto, Moisés disse diante do Santo, bendito seja Ele, “לָמָה יֶחֱרֶה”, “Por que deveria Sua ira,” pois ele diminuiu o pecado. E depois, ele se voltou para Israel e magnificou o pecado, como está escrito:
“אַתֶּם חֲטָאתֶם חֲטָאָה גְדוֹלָה”, “Vocês cometeram um grande pecado” (Êxodo 32:30).
#184
E ele não deixou o Santo, bendito seja Ele, descansar até que Ele se entregasse à morte por Israel, como está escrito: “וְעַתָּה אִם תִּשָּׂא חֲטָאתָם”, “E agora, se Tu perdoares o pecado deles” (Êxodo 32:32). E o Santo, bendito seja Ele, os perdoou, como está escrito: “וַיִּנָּחֶם יְהוָה עַל הָרָעָה”, “E YHVH se arrependeu do mal” (Êxodo 32:14). E Noé não fez assim, mas buscou ser salvo e abandonou todo o mundo.
Observações:
Moisés diminui o pecado de Israel diante de YHVH (לָמָה יֶחֱרֶה) e o magnifica diante deles (חֲטָאָה גְדוֹלָה), sacrificando-se (וְעַתָּה אִם תִּשָּׂא) para garantir o perdão (וַיִּנָּחֶם), ao contrário de Noé, restaurando a misericórdia do zivug.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** [Interface gráfica do usuário, Texto, Aplicativo, chat ou mensagem de texto Descrição gerada automaticamente] Doação, especialmente se você não doou na semana passada. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e a honra do Shabat. ** A sua doação não precisa ser feita para o mesmo lugar toda semana. Você pode alternar ou dividir a sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
[Logotipo Descrição gerada automaticamente] Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: https://oracarmel.org.il/donations/ Página de doações Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e fazer uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram respondidas.