Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 5 de dezembro de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayishlach
Continuação do ZD anterior.
#176
Venha e veja: Todo começo é difícil, e depois vem o alívio.
Em Rosh Hashaná, o começo é difícil: o mundo inteiro é julgado, cada pessoa de acordo com seus atos. Depois vem o alívio: perdão e expiação, ou seja, Yom Kippur e Sucot.
Isso ocorre porque o começo está no aspecto da esquerda (Gevurah); portanto, seus julgamentos são severos. Depois, o lado direito (Chessed) é despertado, como está escrito: “שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי”, “Sua mão esquerda está debaixo da minha cabeça” (Cântico dos Cânticos 2:6), e depois “וִימִינוֹ תְּחַבְּקֵנִי”, “e Sua mão direita me abraça” (Cântico dos Cânticos 2:6 / 8:3). Assim, o alívio é trazido.
Observações:
O Zohar ensina o padrão universal de “início difícil → alívio”. Rosh Hashaná (lado esquerdo, julgamento) é severo; Yom Kippur e Sucot (lado direito, misericórdia) trazem alívio. A mesma dinâmica apareceu na morte de Raquel e na morte de Saul: julgamento severo no início, seguido de retificação e alegria duradouras.
#177
Com as nações do mundo, será o oposto.
No futuro, o Santo, bendito seja Ele, primeiro se levantará em tranquilidade (misericórdia) para com as outras nações idólatras e, depois, as subjugará com severo julgamento.
Assim está escrito: “יְהוָה כַּגִּבּוֹר יֵצֵא כְּאִישׁ מִלְחָמוֹת”, “O SENHOR sai como um guerreiro poderoso, como um homem de guerra” (Isaías 42:13).
Primeiro “יְהוָה”, que é misericórdia, depois “כַּגִּבּוֹר”, “como um homem poderoso” (não um homem totalmente poderoso), depois “כְּאִישׁ מִלְחָמוֹת”, “como um homem de guerra” (não um homem de guerra completo). Somente depois a Gevurah completa se revela sobre eles e os domina para destruí-los, como está escrito: “יָרִיעַ אַף יָצְרִיחַ עַל אוֹיְבָיו יִתְגַּבָּר”, “Ele gritará, sim, rugirá; prevalecerá contra os seus inimigos” (Isaías 42:13). E está escrito: “וְיָצָא יְהוָה וְנִלְחַם”, “E YHVH sairá e pelejará” (Zacarias 14:3). E está escrito: “מִי זֶה בָּא מֵאֱדוֹם”, “Quem é este que vem de Edom?” (Isaías 63:1).
Observações:
Para as nações, a futura redenção começa com aparente tranquilidade (YHVH, misericórdia), intensificando-se gradualmente até que o julgamento completo (Gevurah) as destrua. A expressão “como um homem poderoso / como um guerreiro” do versículo mostra que o julgamento é inicialmente contido, para depois ser totalmente desencadeado.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** [Interface gráfica do usuário, Texto, Aplicativo, chat ou mensagem de texto Descrição gerada automaticamente] Doação, especialmente se você não doou na semana passada. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e a honra do Shabat. ** A sua doação não precisa ser feita para o mesmo lugar toda semana. Você pode alternar ou dividir a sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: https://oracarmel.org.il/donations/ Página de doações Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e fazer uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram respondidas.