Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 19 de dezembro de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Miketz
Continuação do ZD anterior.
#224
E no futuro, o Santo, bendito seja Ele, levantará do pó a Congregação de Israel, que é a Shekhinah, como está dito: “”וְהֵבִיאוֹתִים אֶל הַר קָדְשִׁי וְשִׂמַּחְתִּים””, “”E eu os trarei ao Meu santo monte e os alegrarei”” (Isaías 56:7), etc. E está escrito: “בִּבְכִי יָבֹאוּ וּבְתַחֲנוּנִים “Eles virão chorando, e com súplicas eu os conduzirei” (Jeremias 31:9). Assim como no início está escrito: “בָּכוֹ תִבְכֶּה בַּלַּיְלָה וְדִמְעָתָהּ עַל לֶחֱיָהּ”, “Ela chora amargamente durante a noite, e suas lágrimas estão em seu rosto” (Lamentações 1:2), então depois, eles retornarão do exílio com choro, como está escrito: “בִּבְכִי יָבֹאוּ”, “Eles virão com choro”, etc.
#225
“הַבֹּקֶר אוֹר וְהָאֲנָשִׁים שֻׁלְּחוּ הֵמָּה וַחֲמֹרֵיהֶם”, “À luz da manhã, os homens foram enviados, eles e seus jumentos” (Gênesis 44:3).
O Rabi Elazar disse: Aqui, deve-se observar com atenção. Se eles estavam indo e sendo enviados, por que precisamos que a Torá escreva “eles e seus jumentos”?
E ele responde: Antes, porque está escrito: “”וְלָקַחְתָּ אֹתָנוּ לַעֲבָדִים וְאֵת חֲמֹרֵינוּ””, “”E nos tome por escravos e os nossos jumentos”” (Gênesis 43:18). Por essa razão está escrito:
“וְהָאֲנָשִׁים שֻׁלְּחוּ הֵמָּה וַחֲמֹרֵיהֶם”, “os homens foram mandados embora, eles e seus jumentos”, para nos mostrar que nem eles e nem os seus jumentos permaneceram lá, como haviam dito.
Observações:
O Rabi Elazar explica que a ênfase em “eles e seus jumentos” assegura que José não os escravizou nem apreendeu seus jumentos, como se temia. Isso destaca a misericórdia divina na narrativa, contrastando o medo com o alívio.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** [Interface gráfica do usuário, Texto, Aplicativo, chat ou mensagem de texto Descrição gerada automaticamente] Doação, especialmente se você não doou na semana passada. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e a honra do Shabat. ** A sua doação não precisa ser feita para o mesmo lugar toda semana. Você pode alternar ou dividir a sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: https://oracarmel.org.il/donations/ Página de doações Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e fazer uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram respondidas.