Daily Zohar 5039
Tradução para Hebraico:
189. לָמַדְנוּ, אוֹתוֹ הַצַּדִּיק שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִתְרַצֶּה בּוֹ, וְהַכָּרוֹז קוֹרֵא עָלָיו שְׁלֹשִׁים יָמִים בֵּין צַדִּיקֵי גַּן הָעֵדֶן, כָּל הַצַּדִּיקִים שְׂמֵחִים, כָּל הַצַּדִּיקִים בָּאִים וּמְעַטְּרִים מְקוֹמוֹ שֶׁל אוֹתוֹ הַצַּדִּיק עַד שֶׁיָּבֹא לְמַדֵּר אֶת דִּיּוּרוֹ בֵּינֵיהֶם.
190. וְאִם רָשָׁע הוּא, הַכָּרוֹז קוֹרֵא עָלָיו בַּגֵּיהִנֹּם שְׁלֹשִׁים יוֹם [עָלָיו], וְכָל הָרְשָׁעִים כֻּלָּם עֲצוּבִים.
Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 29 de dezembro de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayechi
Continuação do ZD anterior.
#188
Rabi Chiya disse: O que está escrito: בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח—“Ele engolirá a morte para sempre” (Isaías 25:8). Rabi Yossi disse a ele: Quando o Santo, bendito seja Ele, despertar o Seu direito, a morte será engolida do mundo. E esse direito não será despertado a menos que Israel se levante para se apegar ao direito do Santo, bendito seja Ele. E o que é o direito do Santo, bendito seja Ele? É a Torá, como está escrito: “מִימִינוֹ אֵשׁ דָּת לָמוֹ”, “Da Sua mão direita saiu para eles uma lei de fogo” (Deuteronômio 33:2). Naquele tempo: “יְמִין ה’ עֹשָׂה חָיִל”, “A destra do Senhor faz coisas poderosas” (Salmos 118:15), e está escrito depois: “לֹא אָמוּת כִּי אֶחְיֶה”, “Não morrerei, mas viverei” (Salmos 118:17). Eis que a direita anula a morte.
Observações:
A morte é engolida quando a direita de Deus (Torá, Chessed) é despertada através da união de Israel, anulando a morte para a vida eterna. A Torá da direita traz vitalidade.
#189
Nós aprendemos que o justo, a quem o Santo, bendito seja Ele, deseja, um Um arauto proclama sobre ele por trinta dias entre os justos no Jardim do Éden. Todos os justos se alegram, todos os justos vêm e adornam o lugar daquele justo, até que ele venha se estabelecer entre eles.
Observações:
A alma de um Tzadik desejado é proclamada por trinta dias no Jardim do Éden, com os justos se alegrando e adornando seu lugar até que ele se estabeleça entre eles.
#190
E se ele for ímpio, um arauto proclama sobre ele no Gehinnom por trinta dias. E todos os ímpios, todos eles ficam tristes, todos eles abrem e dizem: Ai, pois um novo julgamento foi agora despertado por causa de fulano. Quantos acusadores se preparam para encontrá-lo, para precedê-lo e dizer: Ai, ai do ímpio, ai do seu próximo.
Observações:
A proclamação de trinta dias da alma ímpia no Gehinnom traz tristeza e novos acusadores, com gritos de ai pelo ímpio e seu próximo. vizinho.
A proclamação de trinta dias da alma ímpia no Gehinnom traz tristeza e novos acusadores, com gritos de lamento para o ímpio e seu vizinho.