Daily Zohar 5052
Tradução para Hebraico:
170. וּבֹא רְאֵה, כָּתוּב (שם יט) וְסִכְסַכְתִּי מִצְרַיִם בְּמִצְרַיִם. מִצְרַיִם – לְמַעְלָה, בְּמִצְרַיִם – לְמַטָּה. מִשּׁוּם שֶׁאוֹתָם חֲיָלוֹת לְמַעְלָה מְמֻנִּים עַל הַחֲיָלוֹת שֶׁל מַטָּה, וְהִתְעָרְבוּ כֻלָּם. הִתְעָרְבוּ לְמַעְלָה, שֶׁלֹּא הָיוּ הַמִּצְרִים יְכוֹלִים לְהִתְקַשֵּׁר לְכִשְׁפֵיהֶם, בְּאוֹתָם מְקוֹמוֹת שֶׁהָיוּ מִתְקַשְּׁרִים בַּהַתְחָלָה, שֶׁהֲרֵי הִתְבַּלְבְּלוּ, וְעַל זֶה הֵבִיא עֲלֵיהֶם עָרֹב, חַיּוֹת שֶׁהָיוּ מְעֹרָבוֹת זֶה בָּזֶה.
171. כִּנִּים – שֶׁעָלָה עֲפַר הָאָרֶץ. וּבֹא רְאֵה, כָּל פְּרִי שֶׁנּוֹלָד בָּאָרֶץ, מֵחַיִל שֶׁלְּמַעְלָה מְמֻנֶּה שֶׁנִּזְרַע עָלֶיהָ הוּא, וְהַכֹּל הָיָה כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 13 de janeiro de 2026 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vaera
Continuação do ZD anterior.
#169
Venham e vejam: Quantas forças foram despertadas lá em cima, e o Santo, bendito seja Ele, as misturou, para combinar os seus poderosos poderes lá em cima. E todos esses atos poderosos que o Santo, bendito seja Ele, realizou no Egito foram com uma só mão, que é a mão forte (יָד חֲזָקָה), como foi mencionado acima. Que Ele levantou a Sua mão sobre eles, acima e abaixo, e dali se perdeu a sabedoria do Egito, como está escrito: “וְאָבְדָה חָכְמַת חֲכָמָיו וּבִינַת נְבֹנָיו תִּסְתַּתָּר.”, “E a sabedoria dos seus sábios perecerá, e o discernimento dos seus entendidos será ocultado” (Isaías 29:14).
Observações:
As pragas uniram os poderes acima e atacaram com uma mão forte (יָד חֲזָקָה), destruindo a sabedoria do Egito (וְאָבְדָה חָכְמַת חֲכָמָיו). Isto reflete o domínio completo de Deus, fundindo misericórdia e julgamento para a redenção.
#170
Venha e veja: Está escrito “וְסִכְסַכְתִּי מִצְרַיִם בְּמִצְרַיִם”, “E incitarei o Egito contra o Egito” (Isaías 19:2). Isto é, Ele incitou o Alto Egito, que são seus ministros (שרים, ממונים), contra o Baixo Egito.
Porque esses exércitos de cima estão designados sobre os exércitos de baixo, e todos estavam misturados, seus arranjos de cima estavam misturados, e os egípcios não conseguiam se conectar com a sua feitiçaria naqueles lugares de seus ministros de cima, onde eles estavam conectados no início, porque estavam misturados.
E, portanto, Ele trouxe sobre eles a praga de arov (ערוב, enxames), que são criaturas que estavam misturadas umas com as outras.
Observações:
Deus misturou os ministros do alto Egito com os do Baixo Egito (וְסִכְסַכְתִּי), interrompendo a feitiçaria e trazendo enxames mistos (ערוב).
#171
Os piolhos que o pó da terra produziu — qual é o seu significado?
Venham e vejam: toda descendência que nasce na terra provém do poder de um escolhido lá de cima, que é semeado sobre ela, e tudo é como no acima.