Zohar Diário # 5057 – Bo – A obrigação eterna de contar essa história.


Daily Zohar 5057

Holy Zohar text. Daily Zohar -5057

Tradução para Hebraico:

179. כ”ו – מִצְוָה אַחַר זוֹ לְסַפֵּר בְּשֶׁבַח יְצִיאַת מִצְרַיִם, שֶׁהִיא חוֹבָה עַל בֶּן אָדָם לְדַבֵּר בְּשֶׁבַח זֶה לְעוֹלָמִים. כָּךְ בֵּאַרְנוּ, כָּל אָדָם שֶׁמְּדַבֵּר בִּיצִיאַת מִצְרַיִם וּבְאוֹתוֹ סִפּוּר שָׂמֵחַ בְּשִׂמְחָה, עָתִיד הוּא לִשְׂמֹחַ בַּשְּׁכִינָה בָּעוֹלָם הַבָּא שֶׁהוּא שִׂמְחַת הַכֹּל, שֶׁהֲרֵי הוּא אָדָם שֶׁשָּׂמֵחַ בַּאֲדוֹנוֹ, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שָׂמֵחַ בְּאוֹתוֹ סִפּוּר.
180. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה כּוֹנֵס הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְכָל הַפָּמַלְיָא שֶׁלּוֹ, וְאָמַר לָהֶם: לְכוּ וְתִשְׁמְעוּ אֶת סִפּוּר הַשֶּׁבַח שֶׁלִּי שֶׁמְּדַבְּרִים הַבָּנִים שֶׁלִּי וּשְׂמֵחִים בִּגְאֻלָּתִי. אָז כֻּלָּם מִתְכַּנְּסִים, וּבָאִים וּמִתְחַבְּרִים עִם יִשְׂרָאֵל, וְשׁוֹמְעִים סִפּוּר הַשֶּׁבַח שֶׁשְּׂמֵחִים בְּחֶדְוַת גְּאֻלַּת אֲדוֹנָם. אָז בָּאִים וּמוֹדִים לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא עַל כָּל אוֹתָם נִסִּים וּגְבוּרוֹת, וּמוֹדִים לוֹ עַל הָעָם הַקָּדוֹשׁ שֶׁיֵּשׁ לוֹ בָּאָרֶץ שֶׁשְּׂמֵחִים בְּשִׂמְחַת הַגְּאֻלָּה שֶׁל אֲדוֹנָם.

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Bo
Continuação do ZD anterior.
#179
O mandamento que se segue a este é o de recontar o louvor do Êxodo do Egito, uma obrigação eterna para cada pessoa.
Assim, estabelecemos: Toda pessoa que reconta o Êxodo do Egito e se alegra com essa recontagem está destinada a se alegrar com a Shekhinah para sempre no mundo vindouro — uma alegria que vem de todos os lados. Esta é a pessoa que se alegra em seu Mestre, e o Santo, bendito seja Ele, se alegra com essa recontagem.
Observações:
Aquele que conta a história com alegria merece a alegria eterna com a Shekhinah no mundo vindouro. A alegria mútua — a pessoa se alegrando em Deus e Deus se alegrando com a recontagem — destaca a profunda conexão criada por meio desta mitsvá.
#180
Naquela hora, o Santo, bendito seja Ele, reúne toda a Sua companhia e lhes diz: Ide e ouvi a história de louvor que Meus filhos contam, e alegrai-vos na Minha redenção. Então todos se reúnem, vêm e se unem a Israel, e ouvem a história de louvor na qual se alegram grandemente com a alegria da redenção de seu Mestre. Eles vêm e dão graças ao Santo, bendito seja Ele, por todos esses milagres e atos poderosos, e O agradecem pelo povo santo que Ele tem na terra, que se alegra com a alegria da redenção de seu Mestre.
Observações:
Deus reúne as hostes celestiais para ouvir o louvor da pascoa de Israel, unir-se à sua alegria e Agradecer-lhe pela nação santa redimida.

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *