Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Beshalach
Continuação do ZD anterior.
#206
E neste mundo inferior, o Santo, bendito seja Ele, realiza sinais (אוֹתוֹת) para Israel, e milagres acontecem a eles. E quando este mundo inferior se desperta para realizar milagres, todos os egípcios se afogam no mar através deste mundo inferior, e um milagre acontece a Israel neste mundo inferior.
E, portanto, está escrito: “לֹא תֹסִפוּ לִרְאֹתָם עוֹד עַד עוֹלָם” — “Vocês nunca mais os verão” (Êxodo 14:13), isto é, até que este mundo se desperte e eles sejam entregues aos julgamentos. E uma vez entregues a ele para serem julgados, então está escrito: “וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת מִצְרַיִם מֵת עַל שְׂפַת הַיָּם” — “E Israel viu os egípcios mortos à beira-mar” (Êxodo 14:30).
Isto é o que é dito: “מִן הָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם” — “De mundo para mundo” (Salmos 106:48). Até que o mundo – precisamente – isto é, até que o mundo inferior seja despertado. Então está escrito:
“וַיַּאֲמִינוּ בַּיהוָה וּבְמֹשֶׁה עַבְדּוֹ” – “E creram em YHVH e em Moisés, seu servo” (Êxodo 14:31).
Observações:
O mundo inferior desperta milagres, afogando o Egito (מֵת עַל שְׂפַת הַיָּם) e inspirando fé (וַיַּאֲמִינוּ), cumprindo מִן הָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם, indicando que o processo continua até que o julgamento do mundo inferior seja despertado, levando à plena redenção e fé.