Tradução para Hebraico:
71. וְשׁוֹר אוֹ שֶׂה אֹתוֹ וְאֶת בְּנוֹ. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, כְּתַרְגּוּמוֹ: אוֹתָהּ וְאֶת בְּנָהּ. שֶׁעִקַּר הָאֵם לָדַעַת אֶת בְּנָהּ, וְהוֹא הוֹלֵךְ אַחֲרֶיהָ, וְלֹא הוֹלֵךְ אַחַר אָבִיו, וְאָנוּ לֹא יוֹדְעִים מִי הוּא? לֹא תִשְׁחֲטוּ בְּיוֹם אֶחָד.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Emor
# 70
Os sete dias de Sucot representam as sete sefirot de Zeir Anpin e Malchut. Elas estão subindo, e a luz de Chokmah vem com os sacrifícios dos 70 touros que fornecem alimento para as 70 nações. Elas puxam a luz de um nível mais alto para baixo, e assim elas caem.
É o aspecto de
Obadias 1: 4
“Ainda que você suba tão alto como a águia e faça o seu ninho entre as estrelas, dali eu te derrubarei, declara YHVH”.
Os israelitas “sobem” dos níveis inferiores. Eles começam a crescer no nível de Malchut, que é o “pó da terra”, como lemos em:
Gênesis 28:14.
“Seus descendentes serão como o pó da terra, e se espalharão para o Oeste e para o Leste, para o Norte e para o Sul. Todas as famílias da terra serão abençoadas por intermedio de você e da sua descendência”.
Eles podem ir mais alto nos níveis do céu e tirar bênçãos como lemos em
Gênesis 26: 4.
“Tornarei seus descendentes tão numerosos como as estrelas do céu e lhes darei todas estas terras; e por meio da sua descendência todos os povos da terra serão abençoados”.
Quando os israelitas sobem e se apegam a YHVH, eles atraem a Força da Vida que vem do nome YHVH.
Deuteronômio 4: 4
“Porém vós, que vos achegastes a YHVH vosso Deus, hoje todos estais vivos”.
# 71
Levítico 22:28
“Mas, se é um boi ou uma ovelha, você não deve matá-lo e seus filhotes no mesmo dia.”
A Torá proíbe o abate de um boi ou ovelha e seus filhotes no mesmo dia. Os jovens geralmente seguem a mãe e o relacionamento é claro, mas sempre há dúvidas sobre quem é o pai. Esta lei da Torá estabelecida para evitar a remoção da ‘árvore’ e da ‘ramificação’ no mesmo dia / hora.
Lição:Lição:
A conexão dos israelitas a YHVH é vital para o mundo inteiro. Estamos no exílio, longe do Templo Sagrado, espalhados entre as nações do mundo para que possamos atrair luz para alimentar os habitantes locais. Sacrifícios podiam ser feitos APENAS no Templo Sagrado em Jerusalém pelos sacerdotes. Como não temos o templo, usamos nossas orações e todas as outras ferramentas espirituais para revelar a luz que afeta o nosso ambiente e o mundo inteiro.
Onde quer que encontremos comunidades e centros judaicos ao redor do mundo, vemos progresso. Regiões e países sem populações dos filhos de Israel, vemos somente escuridão, a pobreza e o caos. Podemos não ser capazes de sacrificar touros, mas podemos estudar e orar todos os dias para iluminar o mundo à nossa volta.
{||}