Tradução para Hebraico:
58. רַבִּי חִיָּיא וְרַבִּי יוֹסֵי הָיוּ הוֹלְכִים בַּדֶּרֶךְ, פָּגְעוּ בְּאוֹתוֹ הַר, מָצְאוּ שְׁנֵי גְבָרִים שֶׁהָיוּ הוֹלְכִים. בֵּין כָּךְ רָאוּ אִישׁ אֶחָד שֶׁהָיָה בָּא, וְאָמַר לָהֶם: בְּבַקָּשָׁה מִכֶּם, תְּנוּ לִי מְזוֹן פַּת לֶחֶם, שֶׁשְּׁנֵי יָמִים אֵלֶּה שֶׁתָּעִיתִי בַמִּדְבָּר וְלֹא אָכַלְתִּי דָבָר. נִשְׁמַט אֶחָד מֵאוֹתָם שְׁנֵי גְבָרִים, וְהוֹצִיא מְזוֹנוֹ שֶׁהוּא הֵבִיא לַדֶּרֶךְ, וְנָתַן לוֹ וְהֶאֱכִיל וְהִשְׁקָה אוֹתוֹ. אָמַר לוֹ חֲבֵרוֹ: מַה תַּעֲשֶׂה עִם הַמָּזוֹן, שֶׁהֲרֵי אֲנִי אֶת שֶׁלִּי אֲנִי אוֹכֵל? אָמַר לוֹ: וּמָה עַל שֶׁלְּךָ אֲנִי הוֹלֵךְ? יָשַׁב אֶצְלוֹ אוֹתוֹ עָנִי, עַד שֶׁאָכַל כָּל מַה שֶּׁהָיָה אֶצְלוֹ, וְאוֹתוֹ לֶחֶם שֶׁנִּשְׁאַר נָתַן לוֹ לַדֶּרֶךְ, וְהָלַךְ לוֹ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Behar
# 57
Levítico 25:21
“Então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, para que dê fruto por três anos”.
A maneira correta de escrever a palavra ‘וְעָשָׂת’, ‘trará’ é ‘וְעָשְׂתָה.’ A letra ה está faltando no verso acima e o Zohar explica que o ה é o sétimo, Malchut e o sétimo é um ano sabático. e o aspecto de descansar e receber Luz. As bênçãos vêm no sexto que é Yessod como é dito;
Êxodo 16:29
“Vede, porquanto YHVH vos deu o sábado, portanto ele no sexto dia vos dá pão para dois dias; cada um fique no seu lugar, ninguém saia do seu lugar no sétimo dia”.
# 58
O rabi Chiya e o rabi Yosei estavam andando e chegaram a uma montanha. Eles viram duas pessoas andando no caminho. Outra pessoa veio até eles e pediu um pouco de comida, um pedaço de pão. Ele então disse a eles que se perdeu no deserto e sua mente estava fraca porque ele não comeu por dois dias. Uma das pessoas tirou sua comida para dar ao pobre homem. A outra pessoa se virou para o amigo dizendo: o que você faria sem comida? Eu não estou compartilhando minha comida com você! Seu amigo respondeu com uma pergunta; Eu estou contando com você para ter comida para viver? Então ele se sentou com o pobre homem, que comeu toda a comida que tinha com ele e partiu.
Lição:Lição:
Deus nos deu o maná do céu durante as jornadas no deserto até a Terra Prometida. Moisés instruiu o povo a tomar porções do Maná que elas precisavam para sua casa e por um dia. Aqueles que tomaram mais e tentaram poupar para o dia seguinte viram que o Maná ficou ruim na manhã seguinte. Apenas na sexta-feira, eles receberam porções duplas, e o Maná ficou fresco na manhã seguinte, que era o Shabat, o sétimo dia.
Salmos 145: 16
“Abres a tua mão, e fartas os desejos de todos os viventes”.
Deus provê o sustento para toda a sua criação. Neste mundo, nós o servimos seguindo suas vontades e leis da Torá que nos diz para ajudar a todos que precisam. Na porção de Kedoshim, aprendemos o preceito de “ame a seu próximo como a si mesmo”, e isso significa conforme o rabi Ashlag explica que, mesmo que você tenha uma cama em casa para dormir, você a dá para a outra pessoa e dorme no chão. As outras pessoas ao nosso redor e nós somos os aspectos das mãos de Deus. Ele nos dá para que possamos dar aos outros e quando fazemos isso, ele nos torna canais maiores, nos dando mais para fazer mais.
Se tentarmos nos agarrar a este mundo mais do que nosso receptáculo tem capacidade para receber e compartilhar, a energia negativa vem e estraga o que temos. Podemos ter mais se expandirmos nosso canal dando.
A história do Zohar continua na próxima DZ com mais lições para aprender.
{||}