Tradução para Hebraico:
62. פָּתַח רַבִּי יוֹסֵי וְאָמַר, (תהלים לז) בְּטַח בַּה’ וַעֲשֵׂה טוֹב שְׁכָן אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָה. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל הָאִישׁ שֶׁעוֹשֶׂה טוֹב מִשֶּׁלּוֹ, שֶׁהֲרֵי מְעוֹרֵר טוֹב עִם כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וּבַמֶּה? בִּצְדָקָה. שֶׁכְּשֶׁצְּדָקָה מִתְעוֹרֶרֶת, הוּא טוֹב, אָז מִתְעוֹרֵר אֶל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, וְעַל זֶה כָּתוּב (משלי י) וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁצְּדָקָה הִיא עֵץ הַחַיִּים, וּמִתְעוֹרֶרֶת עַל אוֹתוֹ עֵץ הַמָּוֶת, וְלוֹקֵחַ אוֹתָם שֶׁאֲחוּזִים בּוֹ וּמַצִּילָם מֵהַמָּוֶת. מִי גָרַם לְאוֹתוֹ עֵץ חַיִּים שֶׁיִּתְעוֹרֵר לָזֶה? הֱוֵה אוֹמֵר, אוֹתָהּ צְדָקָה שֶׁהוּא עוֹשֶׂה, כִּבְיָכוֹל הוּא עָשָׂה אוֹתוֹ לְמַעְלָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קו) עֹשֵׂה צְדָקָה צְדָקָה בְכָל עֵת. וַהֲרֵי נִתְבָּאֵר.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Behar
# 61
O rabi Yosei disse a seu amigo; “Como eu te disse, o Santo Abençoado seja Ele queria fazer um milagre para o homem bom, e foi melhor do que você não ter lhe dado comida”. Enquanto eles estavam discutindo a visão na frente deles, eles viram aquele homem acordar de seu sono e começou a se afastar. O rabi Chiya e o rabi Yosei o pararam, deram-lhe comida e falaram sobre o milagre que Deus fez para ele.
# 62
Salmos 37: 3
“Confie em YHVH e faze o bem; habitarás na terra, e cultive a fidelidade”.
O rabi Yosei citou este versículo e elogiou as pessoas que fazem o bem com sua energia, porque elas despertam a sefira de Yesod para se conectar com Malchut. Esta conexão é o aspecto de Tzedaka que nos une em Malchut a Yesod e a Árvore da Vida.
Provérbios 10: 2
“Os tesouros da impiedade não trazem lucro, mas a justiça (Tzedaka, צְדָקָה) livra da morte.”
A coisa mais preciosa para nós é a vida e ter tesouros reais sem justiça, a Tzedaka não nos beneficia. Apenas Tzedaka é o aspecto de todos os tipos de conexões com Yesod e a Árvore da Vida que nos trazem a verdadeira promessa da Vida.
Salmos 106: 3
“Bem-aventurados os que guardam a justiça (Coluna Central), Que praticam a justiça (Tzedaka, צְדָקָה) em todos os momentos!”
Lição:Lição;
Provérbios 3:18
“Ela (a Torá) é uma árvore da vida para aqueles que se apegam a ela, e felizes são todos os que a retêm.”
A Torá é Zeir Anpin, e nos conectamos a ela toda semana para atrair a força vital de Binah para nossas vidas. Nossos estudos diários do Zohar nos fornecem as conexões diárias com a Árvore da Vida, porque o Zohar revela a luz de todas as “folhas” da Árvore.
Estudar é um aspecto de Tzedaka em um nível espiritual e é essencial para nós.
Estamos apoiando canais de luz com o nosso dinheiro ajudando a revelar a luz da Árvore da Vida. Nosso dízimo ativa o aspecto de Tzedaka, nos conecta à Árvore da Vida.
Nós estudamos todos os dias e damos Tzedaka a cada semana para ter um vaso apropriado para a luz da Árvore da Vida que é revelada em todo Shabat.
O melhor conselho é dividir a contribuição mensal em partes semanais. Damos àqueles que nos apóiam espiritualmente e revelam luz no mundo. Dar toda semana a uma fonte diferente de luz é bom.
Fazer uma rotina semanal para dar dinheiro a Tzedaka, mesmo que seja uma quantia pequena, mantenha o fluxo de luz continuamente em nossas vidas, como diz o versículo acima; “Quão abençoados são aqueles que guardam a justiça (Coluna Central, Árvore da Vida), Que praticam a justiça (Tzedaka, צְדָקָה) em todos os momentos!”
{||}