Tradução para Hebraico:
145. כֵּיוָן שֶׁבִּעֵר זֶה וְהֶעֱבִיר דָּם רַע מִזְּרוֹעַ שְׂמֹאל, חָזַר לִזְרוֹעַ יָמִין (שְׂמֹאל). רָאָה בּוֹ גַּם כָּךְ. אָמַר: כָּךְ גַּם צָרִיךְ לְנַקּוֹת מִדָּם רָע זְרוֹעַ זוֹ. קָרָא לְרַהַ”ב, אָמַר לוֹ: הֲתִרְצֶה תוֹרָתִי? אָמַר לוֹ: מַה כָּתוּב בָּהּ? דִּלֵּג לוֹ וְאָמַר: לֹא תִנְאָף. אָמַר: אוֹי אִם יְרֻשָּׁה זוֹ יוֹרִישׁ לִי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, יְרֻשָּׁה רָעָה שֶׁיַּעֲבֹר מִמֶּנִּי כָּל שִׁלְטוֹנִי בָהּ, שֶׁהֲרֵי בִּרְכַּת הַמַּיִם נָטַלְתִּי, בִּרְכַּת דְּגֵי הַיָּם, שֶׁכָּתוּב (בראשית א) פְּרוּ וּרְבוּ וְגוֹ’, וְכָתוּב (שם יז) וְהִפְרֵיתִי אֹתוֹ וְהִרְבֵּיתִי אֹתוֹ וְגוֹ’, וְכָתוּב (שם טז) וְהוּא יִהְיֶה פֶּרֶא אָדָם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Balak
Este estudo começa no ZD 3088
# 144 comentário está no ZD anterior.
# 145
Depois que Deus removeu a conexão negativa do braço esquerdo (Esaú, Sam-el) da Torá, ele se volta para a direita que é a de Chessed, Abraão, onde há o aspecto negativo de Ismael. Deus chamou o ministro de Ismael, Rahav e perguntou se ele queria seguir a Torá. Rahav perguntou para o que está escrito nela e Deus pulou muito e apontou para “não adultéraras”. Rahav pensou consigo mesmo que, se Deus lhe desse essa Torá, isso tiraria seu controle sobre o adultério. Ele recebeu a bênção das águas que é um veículo para a “fertilidade”.
Em Gênesis 17:20, lemos a bênção que Ismael recebeu de seu pai, Isaque.
“E quanto a Ismael, também te tenho ouvido; eis aqui o tenho abençoado, e fá-lo-ei frutificar, e fá-lo-ei multiplicar grandissimamente; doze príncipes gerará, e dele farei uma grande nação”.
A conexão da água com a “fecundidade” vem dos dias da Criação.
Gênesis 1:22
“E Deus os abençoou, dizendo: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei as águas nos mares; e as aves se multipliquem na terra”.
Ismael nasceu para ser um “homem selvagem”, rejeitando todas as limitações, buscando grandes áreas de habitação e riqueza.
Gênesis 16:12
“Ele será um homem selvagem, Sua mão será contra todos, e a mão de todos estará contra ele; E ele habitará contra todos os seus irmãos”.
# 146
Rahav implorou a Deus dizendo que Abraão tem dois filhos e Isaac tem dois filhos que merecem a Torá. Deus respondeu que ele é o primogênito de Abraão e ele deveria recebê-la. Rahav começou a implorar e pediu a Deus para levar a luz que ele herdou como o primogênito dele e dar a eles. O Santo Abençoado seja Ele fez isso. Esse foi o aspecto de “Ele brilhou do monte Parã” (Deuteronômio 33: 2).
Lição:Lição:
O lado negativo é o primeiro a ter sua parcela de luz, de modo que o primeiro ou o começo de tudo está sob o risco de ser ferido por eles.
Deus ama os israelitas porque eles vieram do lado puro. Abraão teve Ismael primeiro para limpar o caminho para Isaque. Ismael era seu primogênito. Ele veio de Agar era egípcia com um vaso impuro. Então Abraão teve Isaac de Sara como prometido a eles por Deus. Isaque teve os gêmeos Esaú e Jacó. Esaú saiu antes de Jacó para deixar o outro lado ter uma parte da luz. Jacó foi a terceira geração, pura e completa, com méritos para herdar a Luz da Torá.
O amor de Deus por nós e as “táticas” garantiram que teremos uma Torá pura sem nenhum apego de direitos do lado negativo. Os sábios nos ensinam que quando nós o lado do mal está atrás de nós, nos voltamos para a Torá porque eles não têm nenhuma parte nela e não podem usá-la contra nós e nos deixam em paz.
Nossos estudos diários do Zohar são o melhor escudo contra a negatividade.
{||}