Tradução para Hebraico:
154. וּבֹא וּרְאֵה, מִשּׁוּם שֶׁיִּשְׂרָאֵל אָמְרוּ נַעֲשֶׂה, לֹא פוֹחֲדִים מִכָּל עֲשִׂיָּה שֶׁיּוּכְלוּ כָּל מְכַשְּׁפֵי הָעוֹלָם לַעֲשׂוֹת, וְלֹא מִכָּל קְסָמִים וּכְשָׁפִים שֶׁל הָעוֹלָם. מָה הַטַּעַם? אֶחָד בִּגְלַל זֶה, וְאֶחָד מִשּׁוּם שֶׁכְּשֶׁהוֹצִיא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אוֹתָם מִמִּצְרַיִם, שָׁבַר לִפְנֵיהֶם כָּל מִינֵי כְשָׁפִים וּקְסָמִים שֶׁלֹּא יוּכְלוּ לִשְׁלֹט בָּהֶם, וְאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁבָּא בָלָק הוּא יָדַע זֹאת. מִיָּד – וַיִּשְׁלַח מַלְאָכִים אֶל בִּלְעָם בֶּן בְּעוֹר פְּתוֹרָה אֲשֶׁר עַל הַנָּהָר וְגוֹ’. מַה זֶּה פְּתוֹרָה? אֶלָּא שֶׁיַּתְקִין שֻׁלְחָן וְיִרְצֶה מִשָּׁם עֵצָה מַה לַּעֲשׂוֹת. אֲשֶׁר עַל הַנָּהָר?! עַל הַנְּהָרִים הָיָה לוֹ לִכְתֹּב! מַה זֶּה עַל הַנָּהָר? וַדַּאי כָּךְ זֶה, שֶׁעַל נָהָר אֶחָד עוֹמֵד תָּמִיד.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Balak
# 153
Juízes 5: 4
“Ó Senhor, saindo tu de Seir, caminhando tu desde o campo de Edom, a terra estremeceu; até os céus gotejaram; até as nuvens gotejaram águas”.
Rabi Yosei explica que quando Deus retornou de Seir depois que os ministros das nações não receberam a Torá, a terra tremeu porque a terra queria voltar ao estado antes da Criação. O Santo Bendito seja Ele tinha uma condição na época da Criação de que se os Israelitas não aceitassem a Torá, ele levaria o mundo de volta para ‘sem forma e vazio’
(Gênesis 1: 2).
A terra tremeu depois de ver que todas as nações rejeitaram a Torá e assumiram que os israelitas fariam o mesmo.
Salmos 76: 9
“Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou”.
A palavra ‘יָרְאָה’, “temida” neste verso também tem o significado de “Viu”. Depois que a terra viu que os israelitas aceitaram a Torá, dizendo: “Faremos e obedeceremos” (Êxodo 24: 7), a terra ficou quieta e silenciosa.
# 154
Porque os israelitas disseram: “Nós faremos e obedeceremos”, eles não temeram nenhum dos magos e feiticeiros desse mundo. Eles viram como Deus os tirou do Egito e quebrou todas as suas magias e feitiçarias, para que eles não pudessem controlar os israelitas.
Quando Balaque veio, ele sabia que não poderia usar a sua magia contra eles, então ele chamou Balaão que tinha um método especial, que era uma tábua de conexão com a Klipa de Malchut (veja DZ 3087, parágrafos 136,137) e assim poder descobrir um plano contra os israelitas.
Lição:Lição:
A terra tremeu quando não havia conexão com a Torá neste mundo, mas se aquietou quando os israelitas aceitaram a Torá, dizendo: “Nós faremos e obedeceremos”. A Torá é a “ferramenta” que faz a ligação entre a força da Luz Infinita e a natureza. Cada átomo deste mundo é mantido por uma força que mantém suas partículas juntas sob as leis estabelecidas pelo Infinito. É assim que o Ein Sof (Infinito) limita sua força e presença no mundo material. Há um número limitado de elementos que são os blocos de construção deste mundo. (veja a tabela periódica dos elementos).
Quando os israelitas aceitaram a Torá, também assumiu a responsabilidade de manter a presença da luz do Infinito neste mundo. A terra tremeu porque a força do Infinito que contém todo átomo em Malchut estava prestes a se desconectar e romper tudo na existência. A natureza ao nosso redor reage negativamente (terremotos (CA!), Tempestades, etc.) quando não temos luz suficiente para mantê-la tranquila.
Como foi explicado anteriormente, Os Tzadikim são os que têm uma conexão completa com a Torá e canalizam a Luz do Infinito e tem a mente sobre a matéria. Eles podem comandar / reorganizar os átomos / moléculas de qualquer forma que tenham em mente (que irradiam a luz do Infinito). Quando os Tzadikim desaparecem deste nível, sua alma sobe e seu corpo não se decompõe porque até mesmo o nível mais baixo de sua alma que permanece no corpo é completamente puro.
{||}