Tradução para Hebraico:
156. פָּתַח רַבִּי אֶלְעָזָר וְאָמַר, (ישעיה כה) ה’ אֱלֹהַי אַתָּה אֲרוֹמִמְךָ אוֹדֶה שִׁמְךָ כִּי עָשִׂיתָ וְגוֹ’. פָּסוּק זֶה הוּא סוֹד הָאֱמוּנָה. ה’ – סוֹד עֶלְיוֹן, רֵאשִׁית נְקֻדָּה עֶלְיוֹנָה נִסְתֶּרֶת שֶׁלֹּא יְדוּעָה. אֱלֹהַי – סוֹד (מלכים-א יט) קוֹל דְּמָמָה דַקָּה, וְהִיא הָרֵאשִׁית שֶׁעוֹמֶדֶת לִשְׁאֵלָה, וְנִסְתְּרָה וְלֹא יְדוּעָה, וְאֵין מִי שֶׁמֵּשִׁיב עָלֶיהָ, מִשּׁוּם שֶׁהִיא נִסְתֶּרֶת וּטְמִירָה וּגְנוּזָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Balak
# 155
O Rabi Elazar e o Rabi Aba estavam caminhando para ver o Rabi Yosei, filho do Rabi Shimon, filho de Lakunia, que é o sogro do Rabi Elazar. Eles se levantaram à meia-noite para estudar a Torá. Rabi Elazar disse que esta é a hora em que o Santo Bendito seja Ele entra no Jardim do Éden para se divertir com os Tzadikim.
O Rabi Aba perguntou sobre que tipo de entretenimento é esse. O Rabi Elazar não quis revelar a resposta e disse que este é um segredo oculto que não é conhecido pelos outros. Rabi Aba insiste e disse que havia grandes Tzadikim que procuravam conhecer esse segredo e quase certo que descobriram esse segredo. Por esse motivo, você precisa revelá-lo.
# 156
O Rabi Elazar abriu e citou Isaías 25: 1
“Ó YHVH, tu és o meu Deus; exaltar-te-ei, e louvarei o teu nome, porque fizeste maravilhas; os teus planos formados há muito tempo – em perfeita fidelidade”.
Ele explica que o nome YHVH é um segredo celestial. É o começo do ponto celestial oculto que é desconhecido. É o Pai e a Mãe, que é Chokmah e Binah que vem do Yod. É o começo que está na questão. Como esse ponto está oculto, não há ninguém para responder à pergunta.
Mesmo que a questão seja um passo em direção à revelação, a Luz do ponto oculto entra em Chokmah e retorna. Chokmah não pode ser revelado em seu lugar, somente depois que sua luz desce para Zeir Anpin e Malchut.
Lição:Lição:
Keter é o ponto que liga a Árvore da Vida à Luz Infinita. Keter se abre para a Luz Infinita entrar em Chokmah e então se fecha. Chokmah então imediatamente empurra a Luz para Binah que a armazena e a entrega para Zeir Anpin e Malchut. Somente quando a Luz sai de Binah podemos dizer / revelar.
{||}