Tradução para Hebraico:
110. רַבִּי אַבָּא הָיָה בָּא מִלִּרְאוֹת אֶת רַבִּי שִׁמְעוֹן, פָּגַע בּוֹ רַבִּי יִצְחָק, אָמַר לוֹ, מֵאַיִן בָּאתָ בַּעַל הָאוֹר? אִישׁ שֶׁנִּדְבָּק בְּאֵשׁ אוֹכֶלֶת כָּל יוֹם, הֲרֵי הָאוֹר שׁוֹרֶה עִמּוֹ. אָמַר לוֹ, שָׁנִינוּ שֶׁחִיּוּב עַל הָאָדָם לְקַבֵּל פְּנֵי שְׁכִינָה בְּכָל רֹאשׁ חֹדֶשׁ וְשַׁבָּתוֹת, וּמִיהוּ? רַבּוֹ. כָּל שֶׁכֵּן מְנוֹרָה הָעֶלְיוֹנָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁכָּל בְּנֵי הָעוֹלָם רוֹצִים לְקַבֵּל פָּנָיו. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, אֶחֱזֹר עִמְּךָ וַאֲקַבֵּל פְּנֵי הַשְּׁכִינָה, וְאֶטְעַם מֵאוֹתָם דְּבָרִים עֶלְיוֹנִים שֶׁטָּעַמְתָּ לְפָנָיו.
111. פָּתַח רַבִּי אַבָּא וְאָמַר, (שם קכג) שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי אֶת עֵינַי הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם. שִׁיר זֶה לֹא כָתוּב מִי אֲמָרוֹ. אֶלָּא בְּכָל מָקוֹם שֶׁהוּא סָתוּם, רוּחַ הַקֹּדֶשׁ אָמְרָה עַל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל בַּגָּלוּת. הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם?! הַיּוֹשֵׁב צָרִיךְ לוֹ לִכְתֹּב! מַה זֶּה הַיֹּשְׁבִי?
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos.
Zohar Vaetchanan
# 109
O lugar espiritual que é paralelo à entrada física da casa é chamado de Mezuzá. É a abertura e a base da casa. A mezuzá afasta as forças de julgamento. Quando uma pessoa coloca uma mezuzá no batente da porta, o nome santo שדי estará presente no local e impede que forças negativas se aproximem do lar.
# 110
O Rabi Aba estava a caminho depois de visitar o Rabi Shimon. Ele se deparou com o Rabi Yitzchak que o cumprimentou com grande honra, chamando-o de “dono da Luz”, um homem que a Luz é com ele, sem sequer ele pedir por ela. O Rabi Yitzchak também descreveu o Rabi Aba como um homem que adere ao “fogo consumidor” que é a Torá. Então ele perguntou a ele; De onde você está vindo? O Rabi Aba lhe responde que ele aprendeu que um homem tem o dever de receber a Shechiná a cada Rosh Chodesh e a cada Shabat. Isso é feito visitando o seu mestre e especialmente quando o seu mestre é uma luz sagrada celestial como o Rabi Shimon e o mundo inteiro precisa dar as boas-vindas à sua presença.
O Rabi Yitzchak disse; Eu voltarei com você ao Rabi Shimon para ver a Shechina e provar das palavras celestiais que você provou dele.
# 111
Este parágrafo inicia um novo assunto do estudo e foi transferido para o próximo estudo da ZD.
Lição:
Lição:
A mezuzá no batente da porta liga-se à raiz espiritual e atrai o santo nome שדי escrito no verso do pergaminho enrolado da mezuzá. É importante ter uma Porta-Pergaminho transparente para a mezuzá, de modo que esse nome seja visível ao passar pela porta. A maioria das mezuzás tem apenas a primeira letra ש do nome, mas isso não é suficiente para dar proteção total.
A história sobre o Rabi Aba e o Rabi Yitzchak liga-se fortemente à mezuzá que atrai a luz de proteção com a conexão com o nome santo שדי.
O Rabi Yitzchak viu a grande luz que irradiava do Rabi Aba que vinha da visita que tinha feito ao Rabi Shimon. Ele decidiu imediatamente visitar Rabi Shimon e se conectar à sua luz.
Assim como a Mezuzá é uma “ferramenta” que canaliza Luz de proteção para nós e para nossa casa, os Tzadikim neste mundo também atraem Luz celestial para este mundo.
Os estudos do Zohar também nos conectam à Luz que o Rabi Shimon revelou no mundo. Estudos sobre o Shabat estão em um nível mais alto porque temos a Shechinah com a Luz de Binah disponível para apoiar as nossas conexões.
Nos dias de Hilulah de Tzadikim, bem como no décimo quinto dia do mês hebraico e Erev Rosh Chodesh, podemos nos conectar aos Tzadikim acendendo velas e estudando Zohar em sua honra para ter seu apoio para nossas orações.
Use o aplicativo gratuito Tzadikim ou o site para ler informações sobre Tzadikim e suas datas de Hilulah.
{||}