Tradução para Hebraico:
99. [וַיֹּאמֶר הִנֵּה בָאֹהֶל]. אַיֵּה וגו’. וְכִי לֹא יָדְעוּ הַמַּלְאָכִים הָעֶלְיוֹנִים שֶׁשָּׂרָה הִנֵּה בָאֹהֶל? לָמָּה כָּתוּב אַיֵּה? אֶלָּא שֶׁלֹּא יוֹדְעִים בָּעוֹלָם הַזֶּה אֶלָּא מַה שֶּׁנִּמְסָר לָהֶם לָדַעַת.בֹּא רְאֵה, (שמות יב) וְעָבַרְתִּי בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם אֲנִי ה’. וְכִי כַּמָּה שְׁלִיחִים וּמַלְאָכִים יֵשׁ לַקָּבָּ”ה? אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁהֵם לֹא הָיוּ יוֹדְעִים בֵּין טִפָּה שֶׁל בְּכוֹר לְאוֹתָהּ שֶׁלֹּא שֶׁל בְּכוֹר פְּרָט לַקָּבָּ”ה לְבַדּוֹ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayera
# 98
Gênesis 18: 9
“Então eles lhe disseram (אֵלָיו):“ Onde (אַיֵּה) Sara é sua esposa? ”E ele disse:“ Ali, na tenda. ”
A palavra “para ele”, “אֵלָיו”, tem três pontos acima das letras אוי
Essas três letras implicam uma conexão com o Santo Bendito seja Ele. Os anjos perguntaram a Abraão sobre sua conexão com o Santo com as letras ‘איו’ e depois perguntaram onde está a Shechina com a palavra ‘Onde’, ‘איה’. Abraão lhes respondeu: “na tenda”.
A tenda é o lugar da fêmea, e da Shechina, e onde o Santo e a Shechina estão conectados.
# 99
O Zohar pergunta por que os anjos perguntaram onde está Sarah. Como anjos supremos, eles não poderiam saber que Sarah está na tenda? A resposta é que os anjos não podem saber nada neste mundo, apenas o que lhes é dito.
Quando Deus deu o golpe final sobre os Egípcios que estava matando o primogênito, ele fez isso porque os anjos não podem dizer entre primogênitos ou não. Somente o Santo Bendito seja Ele sabe disso.
Lição:
Um anjo é um mensageiro com uma missão específica para executar. Como estudamos anteriormente, Deus enviou três anjos a Abraão porque cada um deles tinha uma missão única a seguir. Rafael veio curar Abraão, Michael para anunciar a vinda de um filho a Sara e Gabriel veio com a missão de destruir Sodoma e Gomorra.
Todo canal de luz é como um anjo de Deus. Devemos tratar todos ao redor como um anjo que transmite uma mensagem de Deus.
As letras hebraicas têm formas de anjos porque elas fornecem energia específica para este mundo. Quando lemos o texto sagrado, nos nos conectamos a esses anjos e recebemos a sua luz.
O local de sepultamento de Tzadikim é chamado de ‘Ohel’, ‘Barraca’, porque eles constroem no topo do túmulo uma câmara pequena ou grande como um vaso para a Shechina estar com o Tzadik.
O Tabernáculo Sagrado, onde a Shechina estava com a Arca da Aliança Sagrada, foi chamado de “Tenda da Reunião”. O ‘encontro’ não foi apenas entre Moisés, Arão e os serviçais, mas a Unificação de YHVH e da Shechina para trazer luz ao mundo.