Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Ha’azinu
# 180
‘Sua boca é mais doce’ porque as letras que são moldadas na boca são organizadas nas três linhas e recebidas em Malchut. As letras אחהע são formadas na garganta. Cada uma delas nas três linhas.
A direita da letra א expulsa os reis, a Esquerda remove os reis de seu reinos e o centro coroa os reis.
A letra ח à sua direita expulsa e abaixa. A linha esquerda eleva e adorna. A linha média conquista o fogo e cria a forma em espírito.
O ה é alimentado pela Mãe, ou seja, de tudo que Malchut recebe da Mãe. A Direita da Mãe fortalece Malchut. Da esquerda da Mãe, Malchut se espalha para Malchut superior que é o nível de Lea, que é chamada de “a grande fêmea”. A linha média da Mãe está com o desejo de Malchut de se conectar aos Chassadim no centro, onde a direita e a esquerda se unem.
A direita da letra ע é a pureza de seu nível. A esquerda de ע é a força do vaso desse nível. O centro são os ramos de Z”A que unem as luzes que formam as letras.
# 181
No segredo das letras do Rei Salomão, ele diz que as quatro letras אחהע são coroadas com as quatro letras גיכק que são moldadas no céu da boca, palato.
A linha direita dessas letras é representada com as palavras de;
Jó 34: 3
“כִּי אֹזֶן מִלִּין תִּבְחָן וְחֵךְ יִטְעַם לֶאֱכֹל.”
“Pois o ouvido prova as palavras, como o paladar prova a comida.”
A esquerda antes de se juntar à direita é “sem sabor” e é representada com o verso;
Jó 6: 6
“הֲיֵאָכֵל תָּפֵל מִבְּלִי מֶלַח אִם יֶשׁ טַעַם בְּרִיר חַלָּמוּת.”
“Pode se comer sem sal o que é sem sabor? Ou tem gosto na clara do ovo?”
O seguinte verso é dito sobre Malchut, que recebe abundância de;
Isaías 32:17
“וְהָיָה מַעֲשֵׂה הַצְּדָקָה שָׁלוֹם וַעֲבֹדַת הַצְּדָקָה הַשְׁקֵט וָבֶטַח עַד עוֹלָם”
“A obra da justiça será a paz, E o efeito da justiça, será o sossego e segurança para sempre.”
Este verso é o centro que unifica e faz as pazes entre a direita e a esquerda.
Salmos 19:11
“הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים.”
“Mais desejáveis são do que o ouro, sim, do que muito ouro fino; mais doces também do que o mel e o favo de mel. ”
Este verso é dito em Malchut que recebe ד abundância das três linhas de גיכק que são certamente doces.
Lição:
As letras hebraicas se dividem em cinco grupos que obtêm sua força de diferentes partes da boca como nós podemos ver no gráfico abaixo. Nós podemos ver que a ordem dos grupos representa a ‘jornada’ das letras da garganta através do palato, língua, dentes e lábios.