Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayigash
# 97
Gênesis 45:16
“וְהַקֹּל נִשְׁמַע בֵּית פַּרְעֹה לֵאמֹר בָּאוּ אֲחֵי יוֹסֵף וַיִּיטַב בְּעֵינֵי פַרְעֹה וּבְעֵינֵי עֲבָדָיו.”
“Esta nova se fez ouvir na casa de Faraó, dizendo:”Os irmãos de José chegaram.” o que agradou a Faraó e a seus servos.”
Esta nova se fez ouvir na casa de Faraó: São vindos os irmãos de José; o que agradou a Faraó e a seus servos.
O Rabi Aba inicia uma discussão sobre o poder da voz e cita o verso acima.
Salmos 84: 3
“נִכְסְפָה וְגַם כָּלְתָה נַפְשִׁי לְחַצְרוֹת יְהוָה לִבִּי וּבְשָׂרִי יְרַנְּנוּ אֶל אֵל חָי.”
“Minha alma anseia, sim, desfalece pelos átrios de YHVH; O meu coração e minha carne clamam pelo Deus vivo.”
Ele acrescenta que quando uma pessoa vem orar diante de seu criador, precisa preceder suas orações com bênçãos todos os dias e fazer suas orações nos momentos adequados.
# 98
Na oração da manhã, nós nos conectamos com a Direita do Santo Bendito seja Ele. À tarde, nossas orações ficam a Esquerda.
Precisamos orar e pedir todos os dias para fazer a unificação com o Santo Bendito seja Ele. Quando nós oramos e estamos diante do Criador, não devemos fazer um som porque aquele que ouve o som de sua oração, sua oração não é ouvida.
Lição:
Quando nós rezamos a Amida, que é a prece silenciosa, alcançamos o mundo de Atzilut, que é representado pela letra Yod do nome YHVH. A letra Yod está “flutuando” acima da linha de base das letras para nos dizer que está em um nível espiritual superior e desconectada de Malchut, e neste nível, não existe som.
As orações são feitas pelos profetas e sábios para nos elevar espiritualmente do mundo inferior da Ação para o mundo da Formação, Criação e para o mundo de Atzilut. Durante o processo de elevação com orar e cantar em voz alta, mas quando chegamos ao mundo de Atzilut, nós ficamos em frente do Santo Bendito seja Ele, e a conexão é em silêncio.
{||}