Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Balak
Números 23: 9
“כִּי מֵרֹאשׁ צֻרִים אֶרְאֶנּוּ וּמִגְּבָעוֹת אֲשׁוּרֶנּוּ הֶן עָם לְבָדָד יִשְׁכֹּן וּבַגּוֹיִם לֹא יִתְחַשָּׁב.”
“Pois do cume das rochas eu o vejo, e dos montes, eu o contemplo; eis um povo habitando sozinho, e não é contado entre as nações.”
# 346
Israel tem uma língua e letras, e nós podemos olhar para o contorno e a forma de cada letra para revelar segredos divinos. “Não é contado entre as nações” é o segredo da linguagem, que as outras nações não têm letras únicas que seguem segredos espirituais mais elevados. As outras nações e suas línguas não têm um significado mais profundo. A língua deles é uma forma de acordo entre as pessoas que desenvolveram a língua e suas letras.
Suas letras são uma forma de ilusão.
Israel tem uma escritura e um idioma, e podemos olhar em cada letra a forma e seu desenho corretamente, para entender os segredos supernos que escondi nelas, mas “Não é contado entre as nações” é um segredo dizendo que eles não têm nenhuma escritura original e linguagem a ser desenhada de acordo com as formas supernas. Eles não têm nada para ver e saber de suas escrituras, Porque suas letras são uma forma de engano, porque sua escrita e linguagem são apenas acordos, que os seres humanos concordaram com esta forma e linguagem. “Não é contado a si mesmo” é o segredo que diz que sua linguagem não tem a profundidade de pensamento que Israel tem na sua linguagem e escritura.
# 347
Números 23:10
“מִי מָנָה עֲפַר יַעֲקֹב וּמִסְפָּר אֶת רֹבַע יִשְׂרָאֵל תָּמֹת נַפְשִׁי מוֹת יְשָׁרִים וּתְהִי אַחֲרִיתִי כָּמֹהוּ.”
“Quem poderá contar o pó de Jacó, e o número um quarto de Israel? Deixe-me morrer a morte dos justos, E deixe meu fim ser como o dele! ”
O ponto superno que é o Pai e Mãe supremos tem a cabeça, o tronco e o caminho. Eles representam a cabeça / topo, o meio / corpo e o fim. Também as sefirot de Chokmah, Binah, Da’at e Chessed, Gevurah, Tiferet, Netzach, Hod e Yessod. Eles estão ocultos porque o Yod não sai do ‘Ar Puro’, mas quando o criador começa a construir o vaso chamado מ״י e representa Israel Sava e Tevuna. Pai e Mãe que formam Zeir Anpin na forma do pai, que é Chokmah, então seu Nukva, Malchut, saiu na forma de sua mãe, Binah.
Lição:
O primeiro ato da Criação, “E Deus disse …” nos revelou que o mundo foi criado com as forças que são chamadas de Letras Hebraicas. Só por saber soletrar as letras hebraicas, nós podemos revelar a luz.
O parágrafo # 347 nos conta de uma forma muito enigmática como o mundo de Atzilut foi criado a partir da letra Yod, que representa o ponto de entrada original da Luz do infinito para os mundos criados.
O Yod é um ponto com uma linha acima que implica a conexão com o Infinito e uma linha abaixo que representa a expansão e o propósito do Yod neste mundo. Quando o Yod se expandiu, ele se tornou י Yod, ו Vav e ד Dalet, letras que soletram a própria letra.
Cada palavra que nós dizemos se conecta às forças da Criação. Por esta razão e para aumentar o poder de nossas palavras se manifestarem neste mundo, é melhor falarmos apenas as palavras que constroem, não ferem ou destroem.
{||}