Daily Zohar 3778

Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Chayei Sarah

Continuação do ZD anterior.

# 115
O segredo para ‘שדה המכפלה’ ‘Campo da Machpelah’ está no Santo Nome, YHVH. O nome tem as letras duplas ה H e existe como um no nome. Representa a conexão entre á misericórdia e o julgamento. A primeira letra ה H é para Binah, aspecto da Misericórdia, e a letra ה H inferior é para Malchut, aspecto do julgamento. A letra ה H no início da palavra ‘המכפלה’ ‘o Machpelah,’ significa ‘o’, implica na ה H inferior do nome, Malchut que é suavizada pela ה H superior que é Binah e Misericórdia.

# 116
Embora a Caverna fosse dupla, significando que há uma caverna dentro da outra, era chamada de “A caverna do campo da Machpelah” pelo aspecto de suavizar Malchut em Binah, e não pela sua forma dupla.

Abraão sabia disso e então ele escondeu esse fato do povo de Heth. Quando ele se ofereceu para comprar a Caverna, ele mencionou a Caverna sem o campo, dizendo, “para que ele me dê a caverna de Machpelah” (Gênesis 23: 9).

A Torá dá à Caverna o nome próprio, “A caverna do campo da Machpelah,” porque o adoçamento de Malchut com Binah se conecta ao campo e não à Caverna.

# 117
O Santo Bendito seja Ele, define tudo o que é encontrado neste mundo, Malchut para ser igual como o que é encontrado acima, em Binah, para que eles pudessem se agarrar um ao outro para terem a sua honra revelada acima e abaixo.

Bendito seja a porção dos justos, que o Santo Bendito seja Ele, os escolheu neste mundo e no mundo que virá.

Lição:
Abraão percebeu o grande valor da Caverna da Machpelah. Ele não deixou o povo de Heth soubesse disso. Ele pediu por um local de sepultamento de forma simples e sem importância “a caverna que fica no fim do seu campo”.

Cada transação neste mundo tem aspectos tangíveis e espirituais. É importante para nós proteger o aspecto espiritual do outro lado. Mesmo quando cumprimos uma Mitzvah de qualquer tipo, queremos fazer a ação com entusiasmo espiritual, mas sem expô-lo. Qualquer exposição causaria um efeito negativo em todo o ‘pacote’.

Abraham pagou o preço total pelo campo e pela caverna afim de evitar qualquer disputa de propriedade no futuro.

Qualquer coisa de valor espiritual para nós deve ser paga integralmente para que nós possamos ter a propriedade completa da Luz que nós iremos receber dela.

{||}