Tradução para Hebraico:
131. וְכֵיוָן שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּרָא אֶת הָאָדָם, נָתַן לְפָנָיו תּוֹרָה, וְלִמֵּד אוֹתוֹ בָּהּ לָדַעַת אֶת דְּרָכֶיהָ. מִנַּיִן לָנוּ? שֶׁכָּתוּב (איוב כח) אָז רָאָהּ וַיְסַפְּרָהּ הֱכִינָהּ וְגַם חֲקָרָהּ. וְאַחַר כָּךְ, וַיֹּאמֶר לָאָדָם הֵן יִרְאַת ה’ הִיא חָכְמָה וְסוּר מֵרָע בִּינָה. כֵּיוָן שֶׁהִסְתַּכֵּל בָּהּ וְלֹא שָׁמַר אוֹתָהּ, עָבַר עַל מִצְוַת רִבּוֹנוֹ וְנִתְפַּס בְּחֶטְאוֹ.
132. וְכָל אוֹתָם שֶׁעָבְרוּ עַל דָּבָר אֶחָד שֶׁל הַתּוֹרָה נִתְפְּסוּ בָהּ. שְׁלֹמֹה הַמֶּלֶךְ שֶׁהִתְחַכֵּם עַל כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם, עָבַר עַל דָּבָר אֶחָד שֶׁל הַתּוֹרָה, וְגָרַם לוֹ לְהַעֲבִיר מִמֶּנּוּ אֶת מַלְכוּתוֹ וּלְפַלֵּג אֶת הַמַּלְכוּת מִבְּנוֹ. מִי שֶׁעוֹבֵר עַל הַתּוֹרָה עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Miketz
# 130
Gênesis 42: 9
“וַיִּזְכֹּר יוֹסֵף אֵת הַחֲלֹמוֹת אֲשֶׁר חָלַם לָהֶם וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם מְרַגְּלִים אַתֶּם לִרְאוֹת אֶת עֶרְותֶםת הָאָרֶץ”.
“Então lembrou-se então José dos sonhos que tivera a respeito deles, e disse-lhes: Vós sois espias, e viestes para ver a nudez da terra.”
Provérbios 24:17
“בִּנְפֹל אויביך [אוֹיִבְךָ] אַל תִּשְׂמָח וּבִכָּשְׁלוֹ אַל יָגֵל לִבֶּךָ.”
“Quando cair o teu inimigo, não te alegres, e quando tropeçar, não se regozije o teu coração;”
O Rabi Chiya cita o verso acima e explica que o Santo Bendito seja Ele, criou o homem para que ele merecesse a sua honra, o servisse e estudasse a Torá dia e noite porque o Santo Bendito Ele está sempre satisfeito com a Torá.
Lição;
O primeiro versículo acima está na Torá, depois que os irmãos de José vieram ao Egito para comprar comida. José os reconheceu, mas eles não o conheciam. Quando José os viu, ele entendeu que seus sonhos haviam se tornado realidade. Ele os viu curvando-se diante dele em seu sonho, como faziam agora em sua presença.
# 131
Quando D-us criou o homem, deu-lhe a Torá e ensinou-o a conhecer os seus caminhos. Nós aprendemos isso no verso em;
Jó 28:27, 28
“אָז רָאָהּ וַיְסַפְּרָהּ הֱכִינָהּ וְגַם חֲקָרָהּ.”
“Então viu a sabedoria e a manifestou; estabeleceu-a, e também a esquadrinhou.”
“וַיֹּאמֶר לָאָדָם הֵן יִרְאַת אֲדֹנָי הִיא חָכְמָה וְסוּר מֵרָע בִּינָה.”
“E então disse ao homem: Eis que o temor do Senhor é a sabedoria, e o apartar-se do mal é o entendimento.”
Porque o homem olhou para a Torá, mas não a seguiu, ele violou os mandamentos de seu mestre e foi pego em seus pecados.
# 132
Alguns violam um preceito da Torá e são apanhados por isso. O Rei Salomão, que era o mais sábio dentre todos os povos do mundo, transgrediu um preceito por ter muitas esposas. Por isso, isto fez com que ele fosse privado de seu reinado. Ashmedai, o rei dos demônios, fez dele um leigo. Os sábios também disseram que isso causou a divisão do reino entre seus filhos.
Aquele que transgrediu muitas coisas na Torá experimentou ainda mais.
Sexta-feira seria um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na semana anterior. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo lugar todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
{||}