Daily Zohar 3811

Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayigash

Continuação do DZ anterior

# 108
Isaías 50: 3
“אַלְבִּישׁ שָׁמַיִם קַדְרוּת וְשַׂק אָשִׂים כְּסוּתָם.”
“Eu visto os céus de escuridão, E faço de saco a sua cobertura.”

Depois que o Templo Sagrado foi destruído e a Shechiná perdeu a sua morada, ela foi para o exílio longe de seu marido. Naquela época, os anjos nas alturas choraram por sua perda. Como está escrito em;

Isaías 33: 7
“הֵן אֶרְאֶלָּם צָעֲקוּ חֻצָה מַלְאֲכֵי שָׁלוֹם מַר יִבְכָּיוּן.”
“Certamente os seus valentes clamarão lá fora, os embaixadores (anjos, mensageiros) da paz estão chorando amargamente.”

O sol e a lua prantearam e diminuíram as suas luzes conforme está escrito em;

Isaías 13:10
“כִּי כוֹכְבֵי הַשָּׁמַיִם וּכְסִילֵיהֶם לֹא יָהֵלּוּ אוֹרָם חָשַׁךְ הַשֶּׁמֶשׁ בְּצֵאתוֹ וְיָרֵחַ לֹא יַגִּיהַ אוֹרוֹ.”
“Pois as estrelas do céu e as suas constelações não darão a sua luz; O sol se escurecerá ao nascer, e a lua não fará resplandecer a sua luz.”

Todos os níveis, superior e inferior, lamentaram e choraram por ela porque o outro lado ganhou o controle sobre a Terra Santa, a morada Sagrada da Shechiná.

# 109
Ezequiel 7: 2
“וְאַתָּה בֶן אָדָם כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה לְאַדְמַת יִשְׂרָאֵל קֵץ בָּא הַקֵּץ עַל ארבעת אַרְבַּע] כַּנְפוֹת הָאָרֶץ.]”
“E tu, filho do homem, assim diz YHVH DEUS à terra de Israel: ‘Um Fim! O fim virá sobre os quatro cantos da terra. ”

O Zohar explica que “Para a Terra de Israel, um fim!” tem um segredo superno e explica que se refere ao fim da Direita e ao fim da Esquerda.

“Fim à direita”, como lemos em

Daniel 12:13
“וְאַתָּה לֵךְ לַקֵּץ וְתָנוּחַ וְתַעֲמֹד לְגֹרָלְךָ לְקֵץ הַיָּמִין.”
“Mas tú, siga teu caminho até o fim; pois tu descansará e se levantarás para receber tua herança ao fim dos dias.”

(a maioria das traduções traduz ‘certo’ para ‘dias’ como se a última letra de ‘ימין’ substituísse ‘ם’, o que torna a palavra ‘dias’ ‘ימים’, que é mais lógica aqui. No entando nós sabemos que há um significado mais profundo para tudo o que a Torá e os profetas dizem.
“Fim da esquerda”, como nós lemos em;

Jó 28: 3
“קֵץ שָׂם לַחֹשֶׁךְ וּלְכָל תַּכְלִית הוּא חוֹקֵר אֶבֶן אֹפֶל וְצַלְמָוֶת.”
“Os homens põem termo às trevas, e até os últimos confins exploram as pedras na escuridão e nas trevas mais densas.”

Está relacionado ao “fim de toda carne” que está escrito em

Gênesis 6:13
“וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים לְנֹחַ קֵץ כָּל בָּשָׂר בָּא לְפָנַי כִּי מָלְאָה הָאָרֶץ חָמָס מִפְּנֵיהֶם וְהִנְנִי מַשְׁחִיתָם אֶרת הָי מַשְׁחִיתָם אֶרת הָת”.
“E disse Deus a Noé:“ O fim de toda a carne veio perante mim, porque a terra está cheia de violência dos homens; e eis que os destruirei juntamente com a terra.”
Lição:
O Templo Sagrado representava a coluna central do mundo. Isso trouxe equilíbrio e paz quando os sacerdotes faziam seu trabalho para atrair a Luz para o mundo corretamente. Quando Israel e os sacerdotes pecaram e permitiram aberturas para a negatividade, a capacidade de atrair Luz dos níveis superiores foi quebrada e o outro lado pode vir e destruir o Templo.

Após a destruição, o mundo ficou com a direita e a esquerda porque o equilíbrio do Templo Sagrado havia sido removido.

Sem o Templo Sagrado, nós podemos nos conectar ao centro e trazer equilíbrio, seguindo os caminhos da Torá.

Os seguintes parágrafos do Zohar explicam melhor os aspectos do fim da Direita e da Esquerda. Hashem trará o ‘Fim’, que é uma ‘reinicialização’ do sistema espiritual. Hashem removerá a Esquerda, o lado maligno que controla o mundo. Até lá então, nós manteremos as nossas conexões com o centro, fazendo o bem e evitando o mal.As nossas boas ações são realizadas seguindo os caminhos da Torá conforme nós estudamos no Zohar. Isso fortalece a Direita. Evitar o mal enfraquece a Esquerda e permite que a Direita controle a Esquerda e traga equilíbrio e paz.

{||}