Tradução para Hebraico:
113. בְּאוֹתוֹ זְמַן כָּל הַדִּינִים שֶׁל הַשְּׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה, שֶׁהִיא הוה”י אֲדֹנָ”י, מִתְהַפְּכִים לְרַחֲמִים, כְּמוֹ זֶה יהו”ה, לְקַיֵּם (ישעיה ה) אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ – יהו”ה. אִם יַאְדִּימוּ כַתּוֹלָע – הוה”י. כַּצֶּמֶר יִהְיוּ – יהו”ה. בְּכָל דִּינִים זֶה (כָּל הַדִּינִים שֶׁל זֶה) מִתְלַבְּנִים מֵהַשְּׁכִינָה הָעֶלְיוֹנָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vaera
# 112
Músicas 1:14
“אֶשְׁכֹּל הַכֹּפֶר דּוֹדִי לִי בְּכַרְמֵי עֵין גֶּדִי.”
“Minha amada é para mim um cacho de flores de hena nas vinhas de En Gedi.”
“Um cacho” é a mãe superna que é Binah. Como um cacho é adornado com algumas folhas e alguns ramos, a Shechiná superna, Binah, se adorna para Israel. Ela eleva as águas femininas a Chokmah com oito vasos que são as quatro letras do nome יהוה YHVH e as quatro letras אדני ADNY. Também, de alguns sacrifícios que Israel trouxe e outros ornamentos de expiação para os seus filhos. Ela fica diante do Rei que é Chokmah, que imediatamente se acasala com ela, como nós lemos em;
Gênesis 9:16
“רְאִיתִיהָ לִזְכֹּר בְּרִית עוֹלָם”,
“e eu vou olhar para ela para me lembrar do pacto eterno”.
Os sábios prepararam os livros de oração para nos ensinar a pedir bênçãos ao Rei, e Binah pede ao Rei por nossa causa e provê.
# 113
No momento da unificação de Chokmah e Binah, todos os julgamentos sobre a Shechiná inferior que é Malchut, e הוהי HVHY, אדני ADNY, tornam-se em misericórdia completa como no nome יהוה YHVH. Como nós lemos no verso;
Isaías 1:18
“לְכוּ נָא וְנִוָּכְחָה יֹאמַר יְהוָה אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ אִם יַאְדִּימוּ כַתּוֹלָע כַּצֶּמֶר יִהְיוּ.”
“Vinde, pois, e arrazoemos, diz YHVH: ainda que os vossos pecados sejam como a escarlate, eles se tornarão brancos como a neve; ainda que sejam vermelhos como o carmesim, tornar-se-ão como a lã.”
“Tão branco quanto a neve” é um aspecto de יהוה YHVH.
“Eles são vermelhos como o carmesim” é um aspecto de הוהי HVHY.
“Tornar-se-ão como a lã” é um aspecto de יהוה YHVH.
Todos os julgamentos em Malchut são embranquecidos pela Shechiná sobrenatural que é Binah.
Lição:
O nome הוה “י אדני HVHY é a forma reversa de YHVH, e com ADNY ele representa os aspectos dos julgamentos em Malchut e tem a cor vermelha. Quando a Shechiná Inferior em Malchut é elevada com nossas conexões espirituais, então Chokmah e Binah, que são o Pai e a Mãe acima, vão para a unificação que atrai a luz para Malchut na forma de YHVH que ‘branqueia’ os nossos pecados porque esta luz é a Misericórdia completa.
O mês de Tamuz tem a sequência de הוהי HVHY que é o reverso de YHVH יהוה. Este mês é conhecido por ter eventos negativos. A quebra das primeiras tábuas por Moisés foi no dia 17 de Tamuz. Como também, os eventos que levaram à destruição dos dois Templos Sagrados. Além disso, a grande queima do Talmud em 17 de Tamuz 1242. Como a queima da Torá em 9 de Tamuz e mais.
Quando nós sentimos qualquer tipo de influência negativa, escolhemos estudar e nos conectar com YHVH, Binah e a Misericórdia.
{||}