Tradução para Hebraico:
114. כְּשֶׁנּוֹסֵעַ, מוֹשִׁיט כָּנָף יָמִין, כּוֹנֵס לְכָל חֵילָיו, שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף בַּעֲלֵי כְנָפַיִם בִּשְׁנֵי גוּפִים, נֶשֶׁ”ר וְאַרְיֵ”ה כְּאֶחָד. מֵרִים קוֹל, כָּל הָאֲחֵרִים עוֹלִים וְיוֹרְדִים, מְצַפְצְפִים מִצִּדָּם מִכַּמָּה דְרָגוֹת.
115. שְׁלֹשָׁה רָאשִׁים הֵם כְּאֶחָד בְּמַחֲנוֹת אֵלּוּ, וְכֻלָּם בְּחֶשְׁבּוֹן אֶחָד. וְחֶשְׁבּוֹן הָרָאשִׁים הַלָּלוּ – רֹאשׁ אֶחָד, אַרְבָּעִים וְשִׁשָּׁה אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת. רֹאשׁ שֵׁנִי, חֲמִשִּׁים וְתִשְׁעָה אֶלֶף וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת. רֹאשׁ שְׁלִישִׁי, אַרְבָּעִים וַחֲמִשָּׁה אֶלֶף וְשׁשׁ מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Behaalotcha
Continuação do ZD anterior.
#113
Do espírito interior (Ruach) sai outro espírito e chega à Águia que levanta as asas e cobre o corpo como está escrito;
Jó 39:26
“הֲמִבִּינָתְךָ יַאֲבֶר נֵץ יִפְרֹשׂ כְּנָפָיו לְתֵימָן.”
“O falcão voa por sua sabedoria, E abre suas asas para o sul?”
Esta Águia disputou com a pomba, e com o falcão, e todos os alados cantam, gorjeiam e se alegram. De um lado, sobe-se de baixo para cima. Alguns pássaros descem e sobem, fazendo sons curtos e altos e regozijando-se, andando e vagando.
Lição;
O ‘espírito’ é a força que suaviza os julgamentos da Esquerda. O Falcão é a Esquerda. A Pomba é Malchut que recebe da Esquerda, e a Águia é a linha central. A disputa é o possessivo de ter o conflito entre a Esquerda e a Direita até que o centro, que é a Águia, reúna todos, que é esta na direção para o sul que é Chessed.
#114
Quando a Águia se move, ela estende a asa direita e reúne todos os seus exércitos, que são 350 mil alados, em dois corpos de águia e de leão juntos. Ele levanta uma voz, e todos os outros sobem e descem, fazendo sons curtos e altos do seu lado e de vários níveis.
A bandeira da tribo de Yehuda tem dois aspectos, Direito, que é Leão, e Sul (Chessed). A iluminação é do centro, que é Águia e Leste (Tiferet). Quando os acampamentos da tribo de Yehuda se movem, é o aspecto de mover a asa direita e viajar no lado sul. A Luz de Chokmah é contada como 1000. As três linhas têm o segredo de 300, e com a luz de Chokmah, elas fazem 300 mil. Malchut é considerado meio e soma 50 mil para fazer os 350 mil que são citados acima.
#115
Nos acampamentos de Israel, três cabeças juntas no centro de Reuven. Gad e Shimon estão com Reuben. E todos estão em uma conta particular, e as contas dessas cabeças estão; uma cabeça, 46 mil e quinhentas, que é o número da tribo de Rúben. A segunda cabeça da tribo de Shimon tem 59 mil e trezentos. A terceira cabeça 45.000 e seiscentos e cinquenta. Que é o número da tribo de Gad.
{||}