Zohar Diário # 3790 – Vayetze – O poço de luz.

Daily Zohar 3790

Holy Zohar text. Daily Zohar -3790

Tradução para Hebraico:

107. כְּשֶׁעוֹלִים שְׁנַיִם וְיָצְאוּ לִקְרַאת אֶחָד – מְקַבְּלִים אוֹתוֹ בֵּין שְׁתֵּי זְרוֹעוֹת. שְׁנַיִם יוֹרְדִים לְמַטָּה, שְׁנַיִם הֵם, אֶחָד בֵּינֵיהֶם. שְׁנֵי אֵלֶּה מוֹשַׁב הַנְּבִיאִים, הַמָּקוֹם שֶׁיּוֹנְקִים בּוֹ, אֶחָד בֵּינֵיהֶם, שֶׁהוּא מִתְחַבֵּר בַּכֹּל, הוּא נוֹטֵל הַכֹּל.
108. אוֹתָהּ בְּאֵר קְדוֹשָׁה עוֹמֶדֶת תַּחְתֵּיהֶם, הִיא שְׂדֵה הַתַּפּוּחִים הַקְּדוֹשִׁים. מֵהַבְּאֵר הַזּוֹ מֻשְׁקִים הָעֲדָרִים, כָּל אוֹתָן הַמֶּרְכָּבוֹת, כָּל אוֹתָם בַּעֲלֵי כְנָפַיִם. שְׁלֹשָׁה קַיָּמִים רוֹבְצִים [עוֹמְדִים] עַל הַבְּאֵר הַזּוֹ. הַבְּאֵר הַזּוֹ מִתְמַלֵּאת מֵהֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כִּי מִן הַבְּאֵר הַהִיא יַשְׁקוּ הָעֲדָרִים וְגוֹ’. זֶה נִקְרָא אדנ”י, וְעַל זֶה כָּתוּב אֲדֹנָי אֱלֹהִים אַתָּה הַחִלּוֹתָ, וְכָתוּב וְהָאֵר פָּנֶיךָ עַל מִקְדָּשְׁךָ הַשָּׁמֵם לְמַעַן אֲדֹנָ”י. אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב הִנֵּה אֲרוֹן הַבְּרִית אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ. ע”כ התוספתא.

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Vayetze

Continuação do ZD anterior.

# 107
Quando as duas linhas Direita e Esquerda que têm as suas raízes em Chokmah e Binah saem em direção à linha central, elas a recebem de braços abertos. Elas descem juntas como Chessed e Gevura, e caem, elas então se tornam Netzach e Hod. com as duas linhas, a linha central chega a Yessod que inclui todas as sefirot acima dela.

# 108
O poço sagrado é o segredo de Nukva quando ele ilumina a partir da luz que vem das três sefirot superiores (Mochin). O poço está abaixo de Netzach, Hod e Yessod e inclui Chokmah, Binah, Da’at, Chessed, Gevurah e Tiferet. O poço é então chamado de “campo das maçãs sagradas”. Este poço rega os rebanhos que são as carruagens dos anjos e os anjos com asas que atuam neste mundo.

Os três rebanhos que descansam no poço representam as três sefirot de Netzach, Hod e Yessod, e não mais porque todas as nove sefirot estão incluídas nelas. O poço está cheio deles, como está escrito, “pois desse poço se dava de beber aos rebanhos” (Gênesis 29: 2).
E é chamado de ‘אֲדֹנָי’ ADNY, e está escrito em

Daniel 9:17
“וְעַתָּה שְׁמַע אֱלֹהֵינוּ אֶל תְּפִלַּת עַבְדְּךָ וְאֶל תַּחֲנוּנָיו וְהָאֵר פָּנֶיךָ עַל מִקְדָּשְׁךָ הַשָּׁמֵם לְמַעַן אֲדֹנָיו.”
“Agora, pois, nosso Deus, ouve a oração do Teu servo e as suas súplicas e, por amor do Senhor (אֲדֹנָי ADNY), faze resplandecer o Teu rosto no Teu santuário, que está desolado.”

O nome אֲדֹנָי ADNY representa a expressão da luz superior em Malchut, o poço.

{||}

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *