Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 1 de janeiro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayechi
Continuação do ZD anterior.
#141
Se uma pessoa não for considerada justa, ai de sua alma, que precisa se banhar em fogo ardente para se purificar e voltar para o corpo do rei, que é o Santo Bendito seja Ele. Se ele não se corrigir, ele fica como uma pedra na *funda (כף הקלע), como está escrito, “וְאֵת נֶפֶשׁ אֹיְבֶיךָ יְקַלְּעֶנָּה בְּתוֹךְ כַּף הַקָּלַע” “e a alma de seus inimigos serão jogados longe com a pedra em uma *funda.”
(1 Samuel 25:29).
As almas que têm méritos ganham recompensas como está escrito;
Isaías 64:33
“וּמֵעוֹלָם לֹא שָׁמְעוּ לֹא הֶאֱזִינוּ עַיִן לֹא רָאָתָה אֱלֹהִים זוּלָתְךָ יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה לוֹ.”
“Pois desde o princípio do mundo os homens não ouviram nem perceberam pelo ouvido, nem o olho viu outro Deus além de ti, que age por aquele que espera por ele.”
Lição:
“Aquele que espera por Ele” são aqueles que entendem que a vida neste mundo é temporária, e durante esta vida, nós devemos buscar a justiça no nível que cada um pode alcançar e esperar pelo o Santo Bendito seja Ele, para receber as recompensas na Redenção Final. Essas recompensas estão em um nível além do nosso alcance, como está escrito: “Os homens não ouviram nem perceberam pelo ouvido, nem o olho viu”. Somente Hashem sabe porque se fosse conhecido por todos, então não haveria livre escolha.
Dizem-nos para ‘escalar’ uma montanha íngreme e alta para obter as recompensas que nos esperam no topo. A maioria das pessoas abandonaria a ‘missão’ porque é difícil e o tipo de recompensa não é conhecido. Mas se alguém soubesse que no topo espera a imortalidade, saúde perfeita e prazeres que estão muito acima e além do que pode ser experimentado neste mundo, ele rastejaria dia e noite para alcançar o pico.
#142
Trinta dias antes de uma pessoa morrer, a sua morte é anunciada no mundo, e até os pássaros no céu anunciam o mesmo. Se a pessoa for um Tzadik, também é anunciado entre os Tzadikim no Jardim do Éden.
Lição:
O processo após a morte é complexo e desconhecido para a maioria das pessoas. Alguns passam por um processo fácil, e alguns passam pelo processo mais difícil e doloroso, que é o “Cavidade de uma *funda”. Este processo é imposto àqueles que fizeram o mal sem se arrepender. Durante esse processo, a alma é lançada em diferentes mundos como uma pedra lançada do buraco de uma *funda. Essa alma não pode descansar no movimento constante, e a dor que sofre é extrema.
Estudar o Zohar é um presente e uma oportunidade que nos foi dada para limpar nossas almas para ter um caminho fácil de encarnação. Se ganharmos méritos suficientes, não teremos que reencarnar e sofrer o processo até a Ressurreição.
Existem muito poucos lugares na Torá e na Bíblia que nos dão pistas sobre o processo após a Vida.
1 Samuel 25:29
“וַיָּקָם אָדָם לִרְדָפְךָ וּלְבַקֵּשׁ אֶת נַפְשֶׁךָ וְהָיְתָה נֶפֶשׁ אֲדֹנִי צְרוּרָה בִּצְרוֹר הַחַיִּים אֵת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ וְאֵת נֶפֶשׁ אֹיְבֶיךָ יְקַלְּעֶנָּה בְּתוֹךְ כַּף הַקָּלַע”
“Se alguém se levantar para perseguir-te e buscar a tua vida, então a vida de meu senhor será ligada no feixe dos vivos com YHVH teu Deus; mas a vida de seus inimigos Ele lançará como da cavidade de uma funda.”
O versículo acima fala sobre as almas que têm méritos de estar no ‘feixe de viventes’ e serem ressuscitadas e o grupo do lado oposto daqueles que serão colocados no ‘oco de uma funda’ e jogados como uma pedra em todas as direções com muito sofrimento.