Daily Zohar 4229
Tradução para Hebraico:
167. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא אָמַר לוֹ: אֲנִי עָבַדְתִּי בְּשִׁמּוּשׁ עֶלְיוֹן אֵצֶל אֵלִיָּהוּ, וְזָכִיתִי בִּשְׁנֵי חֲלָקִים, שֶׁהֲרֵי עָבַדְתִּי אוֹתוֹ בֶּאֱמֶת. וְאַתָּה רָשָׁע פָּגַמְתָּ אוֹתִי, נִשְׁבַּעְתָּ לַשֶּׁקֶר וְחָמַדְתָּ, הֲרֵי עָבַרְתָּ עַל כָּל הַתּוֹרָה כֻּלָּהּ, וּמִי שֶׁעוֹבֵר עַל זֶה, מֵת הוּא לָעוֹלָם הַבָּא. אֲבָל מִשּׁוּם שֶׁעָבַדְתָּ אוֹתִי, הַשִּׁמּוּשׁ שֶׁלְּךָ לֹא יִהְיֶה לְחִנָּם; תִּהְיֶה מִיתָתְךָ בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְלֹא בָּעוֹלָם הַבָּא. וּמִשּׁוּם כָּךְ, וְצָרַעַת נַעֲמָן תִּדְבַּק בְּךָ וּבְזַרְעֲךָ. (גּוֹן הַלָּבָן נוֹדָע, וְגוֹן הָאָדֹם נוֹדָע).
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 19 de abril de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Tazria
Continuação do ZD anterior.
#166
Rabi Yitzchak e Rabi Yehuda estavam andando na estrada, Rabi Yehuda disse, está escrito;
2 Reis 5:27
“וְצָרַעַת נַעֲמָן תִּדְבַּק בְּךָ וּבְזַרְעֲךָ לְעוֹלָם וַיֵּצֵא מִלְּפָנָיו מְצֹרָע כַּשָּׁלֶג.”
“Portanto, a lepra de Naamã se pegará a ti a tua descendencia para sempre.” Então ele saiu de sua presença, acometido de lepra, branco como a neve.”
Ele pergunta, se ele (Geazi) pecou, por que os seus filhos deveriam se machucar? Ele respondeu que Eliseu viu mais do que os outros profetas. Ele viu que nenhum filho decente saiu da decendencia de Geazi e, portanto, amaldiçoou todos eles.
#167
Eliseu também lhe disse: Trabalhei como servo de Hashem com Eliyahu, e ganhei duas partes, ou seja, o dobro do espírito de Eliyahu, porque eu o servi verdadeiramente. E você é perverso; você colocou uma falha em mim quando jurou uma mentira e cobiçou o presente de Naamã. Afinal, você transgrediu toda a Torá, e quem transgride está morto no mundo vindouro, mas porque você trabalhou para mim, seu serviço não será em vão e sua morte será neste mundo e não no mundo vindouro. Por causa disso, a lepra de Naamã vai se apegar a você e seus descendentes.
Lição:
Este Zohar nos ensina que nós podemos carregar os pecados de nossos ancestrais de vidas anteriores.
Nós nunca devemos reclamar com Hashem, porque ele é sempre justo e misericordioso. Nós devemos aceitar e fazer as correções necessárias. Quando nós nos concentramos nos estudos da Torá e fazemos boas ações, nós adicionamos ‘branco’ ao ‘vermelho’ até que o vermelho desapareça.