Daily Zohar 4288
Tradução para Hebraico:
243. אֲבָל הַתֵּר וַחֲגֹר כְּלֵי זֵינְךָ וּקְשֹׁר קִשְׁרְךָ, שֶׁהֲרֵי זְמַן הוּא לְגַלּוֹת כְּמוֹ שֶׁהִתְחַלְתָּ אֶת הַמַּעֲשֶׂה. שֶׁעַל פְּנֵי רֹחַב הַבַּיִת אוּלַם הָעֲזָרָה לִפְנִים. בַּעֲזָרָה זוֹ יֵשׁ שְׁנֵים עָשָׂר פְּתָחִים לְפִי חֶשְׁבּוֹן שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל. בְּפֶתַח אֶחָד כָּתוּב רְאוּבֵן, בְּפֶתַח אַחֵר כָּתוּב שִׁמְעוֹן, וְכֵן כָּל שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל רְשׁוּמִים עַל אוֹתָם פְּתָחִים בִּזְמַן שֶׁיַּעֲלוּ לְהֵרָאוֹת לִפְנֵי רִבּוֹן הָעוֹלָם. מִי שֶׁיִּכָּנֵס בַּפֶּתַח שֶׁרָשׁוּם בּוֹ רְאוּבֵן – אִם מִשֵּׁבֶט רְאוּבֵן הוּא, הַפְּתָחִים מְקַבְּלִים אוֹתוֹ. וְאִם לֹא, פּוֹלְטִים אוֹתוֹ הַחוּצָה. וְכֵן בְּכֻלָּם, שֶׁלֹּא יְקַבְּלוּ הַפְּתָחִים אֶלָּא לְמִי שֶׁהוּא מֵאוֹתוֹ שֵׁבֶט שֶׁרָשׁוּם בָּהֶם, וּבָזֶה יִתְחַקְּקוּ וְיִוָּדְעוּ כָּל אֶחָד וְאֶחָד.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 28 de junho de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Shelach Lechá
Continuação do ZD anterior.
Ele disse a ele, Rabi, coloque a sua arma e prepare-se se quiser saber com o que começou, ou me diga se deseja perguntar sobre essas coisas. Ele disse que eu sabia que minha esposa estava morta porque não sabia nada sobre ela. E os amigos sabem dela. Qual é o sentido de “נשים דעתן קלה” “As mulheres são de mente fácil (Da’at)”?
A pergunta era sobre a fêmea que é Malchut, e ele deu a entender que o Julgamento de Malchut que foi escondido sem a unificação por seis milênios; ela é considerada morta. Os amigos pensam em Malchut no aspecto de Yessod de Malchut que não está oculto, e eles podem entendê-lo. Este aspecto revela que os julgamentos (Dinim) no nível de Da’at de Malchut são mais fáceis do que os julgamentos no masculino.
#242
Ele disse a ele que Da’at de Zeir Anpin (Masculino) vem em seis níveis, e cada um faz a sua parte, e o que resta é fácil (קל). Mas não é permitido perguntar sobre a Malchut do aspecto oculto. Porque eu sabia que você disse que sua esposa está morta e você não sabe nada sobre ela, você não perguntou sobre sua esposa. Mas no aspecto oculto de Malchut. É permitido perguntar sobre o que está escrito em Isaías 19:1 “הִנֵּה יְהוָה רֹכֵב עַל עָב קַל” “Eis que YHVH cavalga sobre uma nuvem veloz (קל, luz)”. Esta nuvem é o aspecto de Da’at da ‘noiva’ chamada “temor de YHVH”, e Malchut fica no centro como o Da’at superno, mas é chamado de “קל”. Isso responde à sua pergunta.
#243
E agora, use sua arma e ata os seus nós, porque é hora de revelar o que você pediu. A toda a largura da casa, existe no seu interior um hall de serviços; naquela sala, há doze, segundo a contagem das tribos de Israel. Em uma abertura está escrito, Reuven. Na segunda abertura está escrito, Shimon. Da mesma forma, todas as outras tribos de Israel estão registradas nesses portões; quando subirem para se apresentarem ao Mestre do mundo, quem entrar pela porta onde está escrito Rúben, se for da tribo de Rúben, as portas o aceitarão, e se não for, as portas o lançarão para fora. E assim, em todas elas, as vagas aceitam apenas quem for da mesma tribo que nela está listada. E nisso, todos e cada um serão conhecidos.