Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 25 de abril de 2021 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Emor
# 126
O Rabi Yehuda diz que todos os feriados são chamados de “Eventos Sagrados”, mas as exceções são o Rosh Hashanah e Yom Kippur. Não há felicidade hoje em dia porque eles se conectam aos julgamentos.
Os três feriados de Pessach, Shavuot e Sucot vêm da Santidade para a alegria e o prazer de todos estarem com o Santo, Abençoado seja Ele. Lemos em
Levítico 23:40
“וּשְׂמַחְתֶּם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם”
“e vos alegrareis perante YHVH vosso Deus”, e
Deuteronômio 16:11
“וְשָׂמַחְתָּ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵי”
“E te regozijarás perante o Senhor teu Deus,”
E no dia de Shabat, toda tristeza, aborrecimento e angústia são removidos do mundo porque o Rei está alegre neste dia, e almas adicionais são adicionadas a Israel como no mundo que virá.
# 127
O Rabi Yitzchak diz ao Rabi Yehuda que está escrito em
Êxodo 20: 7
“זָכוֹר אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת לְקַדְּשׁוֹ.”
“Lembra-te do dia do sábado, para o santificar.”
E nós aprendemos que nos lembramos disso durante o vinho. Ele pergunta por que o vinho é vinho, e responde que o vinho é a alegria da Torá e o segredo do Mochin (essência) da Luz de Chokmah que é chamada de vinho. Esses Mochin iluminam Zeir Anpin que se chama Torá, e o vinho da Torá, que é o Mochin de Zeir Anpin, é a alegria de todos e esse vinho traz felicidade ao Rei, que é Zeir Anpin. Este vinho adorna o Rei com coroas, como lemos em;
Cantares 3:11
“צְאֶינָה וּרְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה לּוֹ אִמּוֹ בְּיוֹם חֲתֻנָּתוֹ וּבְיוֹם שִׂמְחַת לִבּוֹ.”
“Saí, ó filhas de Sião, e vede o Rei Salomão com a coroa com que sua mãe o coroou no dia de suas bodas, no dia da alegria de seu coração.”
Cada ação que nós fazemos abaixo nos conecta à raiz espiritual acima. A Santidade é encontrada no vinho e é por isso que recitamos o kidush do Shabat com uma taça de vinho.
O amor de Hashem é uma conexão com o “vinho” da Torá que são as três Sefirot superiores de Zeir Anpin.
Cantares 1: 2
“יִשָּׁקֵנִי מִנְּשִׁיקוֹת פִּיהוּ כִּי טוֹבִים דֹּדֶיךָ מִיָּיִן.”
“Deixe que ele me beije com os beijos de sua boca— Porque melhor é o seu amor do que o vinho”
Cantares 1: 4
“מָשְׁכֵנִי אַחֲרֶיךָ נָּרוּצָה הֱבִיאַנִי הַמֶּלֶךְ חֲדָרָיו נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בָּךְ נַזְכִּירָה דֹדֶיךָ מִיַּיִן מֵישָׁרִים אֲהֵבוּךָ.”
“Leva-me tu; correremos após ti. A sulamita O rei me levou para seus aposentos. As Filhas de Jerusalém terão alegria e nos regozijaremos. Vamos lembrar do seu amor mais do que o vinho. A Sulamita, com razão te amam.”
Lição:
O vinho é ‘יין’, numericamente 70, o mesmo que ‘סוד’, ‘Segredo’. A raiz espiritual do vinho está nas três primeiras Sefirot de Zeir Anpin, que é a coroa da Torá.
As palavras da música abaixo são das Cantares 3:11 (mencionadas acima). O vídeo mostra diferentes Yeshivot em Israel, onde muitos alunos estudam os segredos da Torá e criam conexões contínuas com Zeir Anpin. Os estudos da Torá em todo o mundo criam coroas para o Rei e ele continua sustentando o mundo.