Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 6 de maio de 2021 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Emor
# 148
A mulher que se extraviou e se contaminou traz como oferenda farinha de cevada. A iluminação da Congregação de Israel está na farinha de cevada e que traz o castigo à mulher.
Números 25:13
“וְהָיְתָה לּוֹ וּלְזַרְעוֹ אַחֲרָיו בְּרִית כְּהֻנַּת עוֹלָם תַּחַת אֲשֶׁר קִנֵּא לֵאלֹהָיו וַיְכַפֵּר עַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.”
“E será para ele e para sua descendência depois dele, um pacto de um sacerdócio eterno, porque ele foi zeloso pelo seu Deus e fez expiação pelos filhos de Israel”.
‘Ciúme’ está em Malchut, e aqueles que corrompem sua aliança (Brit ברית) de Yessod, o ciúme que é Malchut se levanta para puni-lo.
O décimo do Omer de cevada que é moído na farinha é retirado e peneirado em treze peneiras.
# 149
Levítico 23:15
“וּסְפַרְתֶּם לָכֶם מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת מִיּוֹם הֲבִיאֲכֶם אֶת עֹמֶר הַתְּנוּפָה שֶׁבַע שַׁבָּתוֹת תְּמִימֹת תִּהְיֶינָה.”
“Contareis para vós desde o dia após o sábado, a partir do dia em que trouxestes o molho da oferta movida: sete sábados serão completados.”
Após esses sete Shabat, o Santo Rei vem para a unificação com a Congregação de Israel. Isto acontece após a contagem de 49 dias, durante os quais Zeir Anpin é construído. Então a Torá é dada, e o Rei Sagrado, Zeir Anpin, é coroado com uma unificação completa do superior com o inferior.
A iluminação da união faz com que as árvores dêem seus primeiros frutos e elas comecem a cantar. Quando seus frutos são colhidos, elas dizem;
Salmos 103: 19
“יְהוָה בַּשָּׁמַיִם הֵכִין כִּסְאוֹ וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה.”
“YHVH estabeleceu o Seu trono nos céus, E Seu reino domina sobre tudo.”
Isso significa que o trono que é Malchut foi construído e preparado nos céus que é Zeir Anpin pelos 49 níveis. Então o ‘Reino’, Malchut governa sobre tudo. Em seguida, diz no;
Salmos 36: 6
“יְהוָה בְּהַשָּׁמַיִם חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ עַד שְׁחָקִים.”
“A tua benignidade, ó YHVH, chega ate os céus; e a Sua fidelidade (Chessed) até as nuvens. ”
Este verso nos diz que a Luz de Chassadim é puxada de Zeir Anpin para Malchut. Também é dito em;
Isaías 55:12
“כִּי בְשִׂמְחָה תֵצֵאוּ וּבְשָׁלוֹם תּוּבָלוּן הֶהָרִים וְהַגְּבָעוֹת יִפְצְחוּ לִפְנֵיכֶם רִנָּה וְכָל עֲצֵי הַשָּׂדֶה יִמְחֲאוּ כָף.”
“Pois saireis com alegria e em paz sereis guiados; As montanhas e as colinas romperão em cânticos diante de ti, e todas as árvores do campo baterão palmas. ”
As Árvores são as luzes de Malchut chamadas de ‘Campo’. ‘Baterão palmas’ para a unificação. É por isso que o Rabi Shimon abriu este estudo (# 145 acima), dizendo
(1 Crônicas 16:33) “Então as árvores dos bosques se alegrarão diante de YHVH, Porque Ele vem julgar a terra.”
# 150
Salmos 98: 1
“מִזְמוֹר שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ כִּי נִפְלָאוֹת עָשָׂה הוֹשִׁיעָה לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ קָדְשׁוֹ.”
“Um Salmo. Cantai a YHVH um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.”
Os ‘novos filhos’ são cantados quando os frutos são colhidos das árvores.
Números 28:26
“וּבְיוֹם הַבִּכּוּרִים בְּהַקְרִיבְכֶם מִנְחָה חֲדָשָׁה לַיהוָה בְּשָׁבֻעֹתֵיכֶם מִקְרָא קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם כָּל מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ.”
“’Além disso, no dia dos primeiros frutos (Shavuot), quando fizerdes uma nova oferta de grãos a YHVH em sua Festa das Semanas, vocês terão uma santa convocação; nenhum trabalho servil fareis.”
No feriado de Shavuot, a Torá nos pede para trazer uma “nova oferta de grãos” para indicar que Malchut é reconstruída a partir das Sefirot de Zeir Anpin que é o vínculo da noiva acima e abaixo. Esse vínculo de fé é um estado completo de Jacó, que é Zeir Anpin. Ele é coroado e a Torá é dada.