Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 27 de abril de 2021 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Emor
# 130
O Santo Bendito seja Ele, baixou as três sefirot superiores da coluna da Esquerda para matar todos os primogênitos no Egito. Enquanto ele fazia isso, os Israelitas estavam fazendo a circuncisão para entrar na santa aliança e se unir à Congregação de Israel.
Eles mostraram sua fé com tipos de sangue. Os que eles colocaram nas ombreiras das portas com o sangue do carneiro que ele mataram naquele dia. O segundo sangue é o da circuncisão.
Êxodo 12: 7
“וְלָקְחוּ מִן הַדָּם וְנָתְנוּ עַל שְׁתֵּי הַמְּזוּזֹת וְעַל הַמַּשְׁקוֹף עַל הַבָּתִּים אֲשֶׁר יֹאכְלוּ אֹתוֹ בָּהֶם
“E tomarão um pouco do sangue e pô-lo-ão nas duas ombreiras e na verga da porta das casas onde o comerem.”
# 131
No décimo quarto dia do mês de Nisan, Israel remove e cancela o pão fermentado (Chametz) para se desconectarem do controle do outro lado e se unificar com uma conexão sagrada com a Matzá. A circuncisão foi o primeiro passo para entrar no segredo da Matzá que é a pureza e não ter aspectos negativos.
Então, depois de receberem a Torá no Monte Sinai, eles chegam ao aspecto da circuncisão que é o corte do prepúcio e revelam a conexão com Zeir Anpin que é chamado de céus e é a fonte de abundância como está escrito;
Êxodo 16: 4
“וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה הִנְנִי מַמְטִיר לָכֶם לֶחֶם מִן הַשָּׁמָיִם וְיָצָא הָעָם וְלָקְטוּ דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ לְמַעַן אֲנַסֶּנּוּ הֲיֵלֵךְ בְּתוֹרָתִי אִם לֹא.”
“Então YHVH disse a Moisés:“ Eis que vos farei chover pão do céu. E o povo sairá e colherá uma certa porção todos os dias, para que Eu possa testá-los, se eles andarão na Minha lei ou não.”
Lição:
O prepúcio é uma marca do primeiro pecado de Adão e Eva. Quando nós o removemos, nos desconectamos da ‘Serpente’. Isto nos permite conectar a Zeir Anpin por meio de Yessod.
A Torá nos ensina que a “cobertura” negativa também existe em nossos corações e removê-la nos ajuda a nos unir com amor a YHVH.
Deuteronômio 10:16
“וּמַלְתֶּם אֵת עָרְלַת לְבַבְכֶם וְעָרְפְּכֶם לֹא תַקְשׁוּ עוֹד.”
“Portanto, circuncidai o prepúcio do vosso coração e não seja mais obstinado.”
Deuteronômio 30: 6
“וּמָל ​​יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת לְבָבְךָ וְאֶת לְבַב זַרְעֶךָ לְאַהֲבָה אֶת יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל לְבָבְךָ נחַי ניחַ
“E YHVH teu Deus circuncidará o teu coração e o coração dos teus descendentes, para amar YHVH teu Deus com todo o teu coração e com toda a tua alma, para que possas viver.”