Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 26 de abril de 2021 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Emor
# 128
Cantares 5: 2
“אֲנִי יְשֵׁנָה וְלִבִּי עֵר קוֹל דּוֹדִי דוֹפֵק פִּתְחִי לִי אֲחֹתִי רַעְיָתִי יוֹנָתִי תַמָּתִי שֶׁרֹּאשִׁי נִמְלָא טָל קְוֻצּוֹתַי רְסִיסֵי לָיְלָה.”
“Eu dormia, mas o meu está acordado. Eis a voz do meu amado! Ele bate: Abre para mim, minha irmã, amada minha, pomba minha, minha imaculada; porque a minha cabeça está coberta de orvalho, os meus cabelos com as gotas da noite.”
A Congregação de Israel disse “Eu durmo”, que é o aspecto do exílio no Egito. Este exílio ocorreu quando a Esquerda controlou a Direita e fez com que os julgamentos da Esquerda fizessem com que Malchut perdesse seu Mochin. Este é o aspecto de ‘Sono’ e a escravidão que os Israelitas experimentaram no Egito.
“Meu coração está acordado” é o aspecto da proteção para que eles não acabem no exílio.
“Meu amado bate” é o Santo Bendito seja Ele, Aquele que se lembra da aliança que fez com Abraão.
# 129
“Abra para mim” é o pedido de Hashem para abrir uma pequena abertura para que Ele possa abrir para nós os portões celestiais. “Abra para mim, minha irmã” é para nos dizer que a abertura é em Malchut onde a Shechiná pode fazer a abertura para o Rei que seus portões não são conhecidos por nós, mas a Shechiná pode fazê-lo.
Quando o rei Davi quis entrar no palácio do Rei, ele disse;
Salmos 118: 19,20
“פִּתְחוּ לִי שַׁעֲרֵי צֶדֶק אָבֹא בָם אוֹדֶה יָהּ”
“זֶה הַשַּׁעַר לַיהוָה צַדִּיקִים יָבֹאוּ בוֹ.”
“Abra para mim as portas da justiça; para que eu entre por elas, e dê graças a YH. ”
“Esta é a porta de YHVH, por ela os justos entrarão.”
“Portas da justiça” são as portas em Malchut que a Shechiná usa para se conectar aos níveis superiores que são o aspecto de YH (a ‘Cabeça’) do nome YHVH.
“Esta é a porta de YHVH” para encontrá-la e mantê-la “Porque a minha cabeça está coberta de orvalho”. O ‘orvalho’ é ‘טל’, numericamente 39 e representa a ‘cabeça’ ‘YHV’ “יוד-הא-ואו” de Zeir Anpin. Com a unificação, o ‘orvalho / טל’ desce e traz vida eterna e paz para Malchut.
Lição:
Sem que nós façamos uma pequena abertura no mundo abaixo, os portões superiores permanecem fechados e nós não podemos receber a Luz da realização.
A ressurreição dos mortos acontecerá quando um ‘orvalho’ descer dos céus para este mundo. Este é o aspecto da unificação final de YHV com o H de Malchut. Até então, nós é devemos abrir os portões com os nossos estudos e orações.