Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 10 de janeiro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Holy Zohar text. Daily Zohar -4451]
[Texto Descrição gerada automaticamente]
.
Zohar Vaera
Continuação do ZD anterior.
#143
O mais baixo de todos os níveis, que é Malchut, referido (Isaías 34:6) como “חֶרֶב לַיהוָה מָלְאָה דָם” “a espada de YHVH cheia de sangue”, atacou primeiro. Portanto, as águas dos Egípcios transformaram-se em sangue. O Rabi Shimon disse: “O Santo Abençoado seja Ele, começou os ataques do nível mais baixo, Malchut. A Sua mão, que tem dez dedos representando as dez Sefirot, bateu com cada dedo desde Malchut até Keter. Quando Ele alcançou o nível mais alto deles, que é o primogênito de todos os níveis, correspondente a Keter, Ele fez a Sua obra e passou pela terra do Egito, matando todos os primogênitos porque esse era o nível mais alto deles.
#144
O Faraó, cujo domínio estava no poder da água, como está escrito,
Ezequiel 29:3
“דַּבֵּר וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי עָלֶיךָ פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם הַתַּנִּים הַגָּדוֹל הָרֹבֵץ בְּתוֹךְ יְאֹרָיו אֲשֶׁר אָמַר לִי יְאֹרִי וַאֲנִי עֲשִׂיתִנִי.”
“Fala e dize: ‘Assim diz YHVH DEUS: “Eis que estou contra ti, ó Faraó, rei do Egito, ó grande monstro que jaz no meio dos seus rios, que disse: ‘O meu rio é meu; Eu fiz isso para mim mesmo.’”
Por esta razão, o seu rio foi primeiro transformado em sangue. Então, dali surgiram os sapos, que atormentavam os Egípcios com seus coaxos na barriga. Essas rãs vieram do aspecto da “mão forte” “יָּד הַחֲזָקָה”, que é Gevurah, e esta mão fortaleceu os seus sons em todas as direções até que os Egípcios caíram como mortos em suas casas.