Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 14 de janeiro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Holy Zohar text. Daily Zohar -4454]
[Texto Descrição gerada automaticamente]
.
Zohar Bo
Continuação do ZD anterior.
Gênesis 3:21
“וַיַּעַשׂ יְהוָה אֱלֹהִים לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ כָּתְנוֹת עוֹר וַיַּלְבִּשֵׁם.”
“Além disso, para Adão e sua esposa YHVH, Deus fez vestes de pele e os vestiu.”
#150
Gênesis 2:4
“אֵלֶּה תוֹלְדוֹת הַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ בְּהִבָּרְאָם בְּיוֹם עֲשׂוֹת יְהוָה אֱלֹהִים אֶרֶץ וְשָׁמָיִם.”
“Esta é a história dos céus e da terra quando foram criados, no dia em que YHVH (יְהוָה) Deus (אֱלֹהִים) fez a terra e os céus,”
Nós aprendemos que a Criação foi completada com o nome completo YHVH (יְהוָה) Deus (אֱלֹהִים), que é o nome completo.
A história da Criação foi contada apenas com o nome “(אֱלֹהִים) Elohim”. Ele perguntou, não está escrito que a Criação foi feita com o nome completo (Gênesis 2:24)?
Ele responde que isso não é uma contradição porque quando eles foram criados, eles não foram criados com o nome completo. No entanto, a sua existência é sustentada pelo nome completo, e a escritura, “No dia em que YHVH (יְהוָה) Deus (אֱלֹהִים) fez a terra e os céus”, está se referindo à sua força de existência.
#151
Foi explicado que as vestes que Adão tinha estavam nas mãos de Nimrod. O perverso Esaú encontrou uma oportunidade para enganar Nimrod, usar a vestimenta e matá-lo. Está escrito que Hashem fez roupas para Adão e a sua esposa, Eva.
Gênesis 3:21
“וַיַּעַשׂ יְהוָה אֱלֹהִים לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ כָּתְנוֹת עוֹר וַיַּלְבִּשֵׁם.”
“Também para Adão e sua esposa YHVH Deus fez vestes de pele e os vestiu.”
A questão é: o que aconteceu com as roupas de Eva? Além disso, se esse for o caso, o que e onde foram enterrados? É concebível que eles tenham descartado e jogado fora o brilho superior que Deus lhes havia dado?
#152
Nenhuma outra pessoa usou essas roupas que Adão e Eva usaram desde então. Nessas vestimentas, eles se pareciam com a semelhança dos seres acima. E se você acha que eles se vestiram com essas vestes, está escrito: “YHVH Deus fez vestes de pele e os vestiu”, indicando que o próprio Deus os vestiu. Afortunada é a sua porção.
[Logotipo Descrição gerada automaticamente] Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
No topo do Monte Carmelo há um pequeno mas vibrante centro de aprendizagem da Torá – Ohr HaCarmel (a Luz do Carmelo). Esta Yeshiva é um testemunho do espírito duradouro dos estudos e da tradição judaica.
Humildemente estendo a mão para vocês, amigos e apoiadores do Zohar Diário, para desempenharem um papel na sustentação deste santuário de aprendizagem. A sua generosa doação não apenas apoiará as necessidades materiais desta instituição, mas também alimentará a jornada espiritual e educacional de estudiosos dedicados da Torá.
Como muitos, fui abençoado por visitar, orar e estudar na Ohr HaCarmel. Cada visita reforça o profundo impacto da Yeshiva nos indivíduos e nas comunidades.
Na tradição da doação Judaica, a sua doação não é apenas um ato de caridade; é um investimento em crescimento espiritual e mérito. Ao apoiar o aprendizado da Torá, você se torna um parceiro no trabalho sagrado da Ohr HaCarmel.
Visite a página de doações da Ohr HaCarmel https://oracarmel.org.il/donations/
para fazer a sua contribuição. Qualquer quantia, grande ou pequena, faz uma diferença significativa.
Juntos, vamos garantir que a luz da Torá continue a brilhar intensamente na Ohr HaCarmel.