Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 31 de janeiro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Holy Zohar text. Daily Zohar -4469]
[Texto Descrição gerada automaticamente]
.
Zohar Yitro
Continuação do ZD anterior.
#170
Até agora estão todos esses segredos das gerações do homem (אדם), que são as gerações nascidas de tempos em tempos de acordo com os caminhos do homem. Abençoada é a porção daqueles que se sentam diante do mestre, que é Rabi Shimon, e mereceram ouvir de sua boca os segredos da Torá. Abençoado sejam eles neste mundo e abençoado sejam eles eles no mundo vindouro. O Rabi Shimon disse: ‘Afortunados são vocês, amigos, pois nenhum segredo está escondido de vocês. Quantos lugares exaltados estão preparados para vocês no mundo vindouro.’
#171
Êxodo 18:21
“וְאַתָּה תֶחֱזֶה מִכָּל הָעָם אַנְשֵׁי חַיִל יִרְאֵי אֱלֹהִים אַנְשֵׁי אֱמֶת שֹׂנְאֵי בָצַע וְשַׂמְתָּ עֲלֵהֶם שָׂרֵי אֲלָפִים שָׂרֵי מֵאוֹת שָׂרֵי חֲמִשִּׁים וְשָׂרֵי עֲשָׂרֹת.”
“Além disso, você verá entre todo o povo homens capazes, que temem a Deus, homens de verdade, que odeiam a cobiça; e os coloque sobre eles para serem governantes de milhares, governantes de centenas, governantes de cinquenta e governantes de dezenas.”
A questão é levantada: ‘Mas está escrito: “E vereis”, e não: “escolhereis”. A resposta é que ‘vereis’ refere-se à visão dos olhos. Como? Na forma da pessoa, nesses seis aspectos que você mencionou (no item 68 acima), e tudo isso está neste verso. ‘E você verá’:
No cabelo, ‘de todas as pessoas’.
Na testa, ‘homens de valor’.
Diante de ‘aqueles que temem a Deus’.
Aos olhos, ‘homens de verdade’.
Nos lábios, ‘aqueles que odeiam o ganho desonesto’.
Nas mãos, nas suas falas.