Zohar Diário # 4505 – Pekudei – Os olhos de YHVH estão sobre os justos.


Daily Zohar 4505

Holy Zohar text. Daily Zohar -4505

Tradução para Hebraico:

88. רַבִּי אַבָּא וְרַבִּי אָחָא וְרַבִּי יוֹסֵי הָיוּ הוֹלְכִים מִטְּבֶרְיָה לְצִפּוֹרִי. עַד שֶׁהָיוּ הוֹלְכִים, רָאוּ אֶת רַבִּי אֶלְעָזָר שֶׁהָיָה בָּא וְרַבִּי חִיָּיא עִמּוֹ. אָמַר רַבִּי אַבָּא, וַדַּאי נִשְׁתַּתֵּף עִם הַשְּׁכִינָה. חִכּוּ לָהֶם עַד שֶׁהִגִּיעוּ אֲלֵיהֶם. כֵּיוָן שֶׁהִגִּיעוּ אֲלֵיהֶם, אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, כָּתוּב (תהלים לד) עֵינֵי ה’ אֶל צַדִּיקִים וְאָזְנָיו אֶל שַׁוְעָתָם. פָּסוּק זֶה קָשֶׁה, מַה זֶּה עֵינֵי ה’ אֶל צַדִּיקִים? אִם בִּשְׁבִיל הַשְׁגָּחַת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עֲלֵיהֶם כְּדֵי לְהֵיטִיב לָהֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה, הֲרֵי רָאִינוּ כַּמָּה צַדִּיקִים הֵם שֶׁבָּעוֹלָם הַזֶּה, וַאֲפִלּוּ מְזוֹנוֹת כְּמוֹ עוֹרְבֵי הַשָּׂדֶה, לֹא יְכוֹלִים לְהַשִּׂיג. אִם כָּךְ, מַה זֶּה עֵינֵי ה’ אֶל צַדִּיקִים?

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 13 de março de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Texto alternativo gerado por máquina: Hebrew translation: ‘n (lã Dlãnn) wunv) .Dl.-y’1N -W Dn .noov4n ,N3N nn’7y nnaujl_n DN ‘n nn nt .DUW ]
.
Zohar Pekudei
Continuação do ZD anterior.
#88
Rabi Abba, Rabi Echa e Rabi Yossi estavam viajando de Tiberíades para Tzippori. Enquanto eles estavam a caminho, eles viram o Rabi Elazar chegando e o Rabi Chiya com ele. O Rabi Abba disse: “Certamente queremos nos conectar com a Shechiná.” Eles esperaram até alcançá-los. O Rabino Elazar disse:
Salmo 34:16
“עֵינֵי יְהוָה אֶל צַדִּיקִים וְאָזְנָיו אֶל שַׁוְעָתָם.”
“Os olhos de YHVH estão sobre os justos, e os seus ouvidos estão abertos ao seu clamor.”
Este verso é difícil. O que significa “os olhos de YHVH estão sobre os justos”? Se for porque o Santo Abençoado seja Ele, cuida deles para fazer o bem para eles neste mundo, então porque vemos quantas pessoas justas existem que não conseguem nem mesmo encontrar sustento como os corvos do campo. Então, o que significa “os olhos de YHVH estão sobre os justos”?

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *