Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 28 de maio de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Logotipo, nome da empresa Descrição gerada automaticamente]
.
Zohar Emor
Continuação do ZD anterior.
#286
A “imagem” (צֶלֶם) (pronuncia-se “Tzelem”) está ligada a uma pessoa até que ela venha ao mundo. Quando ela entra no mundo, ela cresce nessa imagem e, nessa imagem, ela caminha pela Vida. É isso que o versículo quer dizer;
Salmo 39:7
“אַךְ בְּצֶלֶם יִתְהַלֶּךְ אִישׁ אַךְ הֶבֶל יֶהֱמָיוּן יִצְבֹּר וְלֹא יֵדַע מִי אֹסְפָם”
“Certamente, cada homem anda segundo a sua imagem (צֶלֶם); na verdade, eles se ocupam em vão; amontoam riquezas e não sabem quem as recolherá.”
Lição:
A “Imagem” é a força da Vida que nos cerca. Ela contém a “genética” de nosso processo de Tikun e potencial de crescimento. O Zohar cita as palavras do rei Davi sobre as pessoas que se conectam aos aspectos materiais da vida, colecionando bens e prazeres, enquanto ignoram a “Imagem” (צֶלֶם) que lhes foi designada de cima. Quando uma pessoa deixa este mundo, todas as suas posses são deixadas para trás, e ela nem mesmo sabe o que acontecerá com elas. A צֶלֶם de uma pessoa atesta suas ações. Os estudos, a Tzsedaká e todas as boas ações são essenciais e contadas ao deixar este mundo. Enquanto nós trabalhamos para o nosso sustento, não devemos ignorar, nem por um momento, o crescimento de nossa צֶלֶם. Mesmo que uma pessoa deixe sua herança para Tsedaká e canais de luz, ela ainda é obrigada a “trabalhar” em sua צֶלֶם Tzelem. O Zohar nos ensina que a Tzelem é removida de nós 30 dias antes da força da Vida ser separada de nosso corpo físico.