Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 9 de julho de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Emor
Continuação do ZD anterior.
#334
Gênesis 3:6
“וַתֵּרֶא הָאִשָּׁה כִּי טוֹב הָעֵץ לְמַאֲכָל וְכִי תַאֲוָה הוּא לָעֵינַיִם וְנֶחְמָד הָעֵץ לְהַשְׂכִּיל וַתִּקַּח מִפִּרְיוֹ וַתֹּאכַל וַתִּתֵּן גַּם לְאִישָׁהּ עִמָּהּ וַיֹּאכַל.”
“Vendo, pois, a mulher que a árvore era boa para se comer, agradável aos olhos, e árvore desejável para dar entendimento, tomou do seu fruto e comeu. Deu também ao marido que estava com ela, e ele comeu.”
Venha e veja, as pessoas não sabem, não observam e não entendem que quando o Santo, Abençoado seja Ele, criou Adão e o honrou com a glória suprema, Ele desejou que Adão se apegasse a Ele. Isso foi feito para que Adão fosse único, com um coração unificado, em um lugar de adesão única a ele, que nunca mudaria ou seria derrubado. Nesse vínculo de fé singular, tudo está conectado. Como está escrito, ‘וְעֵץ הַחַיִּים בְּתוֹךְ הַגָּן’ ‘E a árvore da vida estava no meio do jardim’ (Gênesis 2:9). Isso se refere a Zeir Anpin, que é chamada de Árvore da Vida, para que ele se apegue a ela, como é mencionado acima, que não tem a dualidade do bem e do mal.
#335
Depois disso, eles se desviaram do caminho da fé e abandonaram a única árvore acima de todas as árvores, que é a Árvore da Vida, referindo-se a Zeir Anpin. Eles procuraram se apegar a um lugar que muda e se transforma de um estado para outro, do bem para o mal e do mal para o bem, que é a Árvore do Conhecimento do Bem e do Mal. Eles desceram de cima para baixo e se apegaram a muitas mudanças abaixo. Eles deixaram o mais elevado de todos, que é Um, e nunca mudam. Como está escrito,
Eclesiastes 7:29
“לְבַד רְאֵה זֶה מָצָאתִי אֲשֶׁר עָשָׂה הָאֱלֹהִים אֶת הָאָדָם יָשָׁר וְהֵמָּה בִקְשׁוּ חִשְּׁבֹנוֹת רַבִּים.”
“Em verdade, somente isto eu descobri: Que Deus fez o homem reto, mas eles têm buscado muitos esquemas.”
Na verdade, eles buscaram muitos esquemas, como a Árvore do Conhecimento, que tem muitas mudanças, conforme foi mencionado acima. Então, os seus corações se voltaram para essa mesma direção, às vezes para o bem e às vezes para o mal, às vezes para a misericórdia e às vezes para o julgamento. De fato, assim como a matéria à qual se apegaram. Eles buscaram muitos esquemas e se apegaram a eles.
Lição:
Adão foi criado com a luz mais elevada e tinha a intenção de viver em harmonia com Hashem, agarrando-se à Árvore da Vida e evitando as complexidades e dualidades introduzidas pelo sistema da Árvore do Conhecimento do Bem e do Mal.
O pecado desviou Adão e Eva do caminho da luz pura, fazendo com que eles se envolvessem com o bem e o mal e experimentassem mudanças entre a misericórdia e o julgamento. O versículo de Eclesiastes ressalta a tendência da humanidade de buscar esquemas e cálculos complexos, afastando-se do caminho direto pretendido por Deus. Esse ensinamento do Zohar enfatiza a importância de manter uma conexão singular e inabalável com a Árvore da Vida por meio de nossas orações e estudos. Ele também adverte contra as consequências de se envolver com as dualidades e complexidades da Árvore do Conhecimento, que levam à instabilidade espiritual e a um desvio do caminho pretendido de fé e unidade.