Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 11 de julho de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Emor
Continuação do ZD anterior.
#339
E o Rei Supremo, cuja misericórdia está sobre Suas criações, repreendeu-o, dizendo: “Mas da árvore do conhecimento do bem e do mal, dela não comerás” (Gênesis 2:17). No entanto, ele não deu ouvidos às Suas palavras e seguiu sua esposa. Consequentemente, ele foi expulso do mundo do Jardim do Éden. Pois a mulher ascende até esse lugar e não mais. E a mulher causou a morte para todos.
Explicação (do Rav Ashlag): Quando Malchut está em um estado de julgamento, ela é chamada de Árvore do Conhecimento do Bem e do Mal. Isso se baseia no princípio de que, se alguém tiver méritos, ela é boa; se não tiver, é má. Foi ordenado a Adão que não tirasse Chokma dela de uma forma que descesse de cima para baixo, pois isso causaria a morte. Em vez disso, Adão deveria se apegar à Árvore da Vida, que é a sua raiz, referindo-se a Zeir Anpin. Eva deve se apegar a Malchut pelo lado da misericórdia, que está ligado à Árvore da Vida. Isso significa que a Chokma nela se ilumina de baixo para cima. Como disse o Zohar: “Pois a mulher ascende a esse lugar”, referindo-se a Malchut, que é chamada de Árvore do Conhecimento. Entretanto, quando Malchut está ligada a Zeir Anpin, ela compartilha o mesmo aspecto da Árvore da Vida.
Mas Eva o tomou quando Malchut foi separada de Zeir Anpin ou, mais precisamente, quando ela o puxou de cima para baixo e, assim, separou-se de Zeir Anpin, transformando-o em morte, como no segredo de “רַגְלֶיהָ יֹרְדוֹת מָוֶת שְׁאוֹל צְעָדֶיהָ יִתְמֹכוּ.” “Seus pés descem para a morte, os seus passos conduzem ao inferno.” (Provérbios 5:5). É por isso que se diz que a mulher causou a morte de todos.
#340
Venha e veja, no mundo vindouro está escrito: “כימי העץ ימי עמי” “Porque como os dias de uma árvore serão os dias do Meu povo” (Isaías 65:22). “Como os dias de uma árvore” refere-se à Árvore da Vida. Naquela época, está escrito,
Isaías 25:8
“בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח וּמָחָה אֲדֹנָי יְהוִה דִּמְעָה מֵעַל כָּל פָּנִים וְחֶרְפַּת עַמּוֹ יָסִיר מֵעַל כָּל הָאָרֶץ כִּי יְהוָה דִּבֵּר.”
“Ele tragará a morte para sempre, e YHVH DEUS enxugará as lágrimas de todos os rostos; a repreensão do seu povo ele tirará de toda a terra, pois YHVH falou.”
Abençoado seja o Senhor para sempre, Amém e Amém. YHVH reinará para sempre, Amém e Amém.
Lição:
A mulher, Eva, era o aspecto da Árvore do Conhecimento. Sua ação com a Serpente atraiu a Luz de Chokmah antes do tempo, criando a separação de Zeir Anpin e introduzindo a morte no mundo.
Apesar da advertência de Hashem, Adão não aceitou a ordem. Em vez disso, ele seguiu o exemplo de sua esposa e fez da imortalidade um estado que continuaria até a Redenção Final, quando “Ele tragará a morte para sempre, e YHVH DEUS enxugará as lágrimas de todos os rostos”. Restaurando a conexão com a Árvore da Vida e a imortalidade.
*** Isto conclui o estudo do Zohar Emor ***