Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 12 de agosto de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Acharei Mot
Continuação do ZD anterior.
#176
O Rabi Yehuda disse,
Levítico 16:18
“וְיָצָא אֶל הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה וְכִפֶּר עָלָיו וְלָקַח מִדַּם הַפָּר וּמִדַּם הַשָּׂעִיר וְנָתַן עַל קַרְנוֹת הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב.”
“E sairá ao altar que está perante YHVH, e fará expiação por ele, e tomará um pouco do sangue do touro e um pouco do sangue do bode, e o porá sobre as pontas do altar ao redor.”
O versículo menciona “o altar” em um sentido geral, o que alude ao altar superior, que corresponde ao Yessod de Malchut. Assim como as coisas são feitas embaixo, também são feitas em cima, e tudo está conectado entre si por meio do altar, que é o Yessod de Malchut. Aprendemos que, assim como nesse dia (Yom Kippur), o sacerdote de baixo faz a expiação no Templo, o mesmo acontece em cima. Quando o sacerdote de baixo realiza seu serviço, o sacerdote de cima, que é o Chessed de Zeir Anpin, também concede a Malchut. O serviço acima, que é o fluxo de Chessed para Malchut, só ocorre quando o serviço do sacerdote abaixo é concluído. Isso ocorre porque a santidade do Rei superior começa a ascender de baixo para cima. Todos os mundos se unificam como um só diante do Santo, Abençoado seja Ele.
#177
O Rabi Yehuda disse: Se Israel soubesse por que o Santo, Abençoado seja Ele, designou aflições para eles mais do que para qualquer outra nação, eles entenderiam que o Santo, Abençoado seja Ele, mostrou-lhes grande misericórdia e não exigiu deles nem mesmo um centésimo do que mereciam. Nós aprendemos que o Santo, Abençoado seja Ele, tem muitas carruagens e exércitos, e muitos governantes designados estão a Seu serviço. Quando designou Israel neste mundo, Ele os coroou com coroas sagradas, semelhantes às mencionadas acima, e os estabeleceu na Terra Santa, que corresponde a Malchut, para que fossem encontrados a Seu serviço. Ele conectou todos os níveis superiores com Israel.
Observações:
Apesar das dificuldades, Israel tem um papel único na ordem espiritual do mundo. Eles são coroados de santidade e residem na Terra Santa, alinhados com Malchut, o reino que representa a Shechina. Essa conexão entre Israel e os reinos celestiais ressalta sua importância, onde suas ações e existência têm implicações espirituais significativas. As suas aflições são, portanto, parte de sua jornada espiritual, com o objetivo de refiná-los e elevá-los em seu serviço a Hashem.