Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 29 de novembro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Toldot
Continuação do ZD anterior.
#136
“וְיִתֶּן לְךָָ הָאֱלֹהִים” “E que Ele lhe dê…” (Gênesis 27:28). Rabi Abba disse: “Esse versículo já foi explicado”. Mas venha e veja: “שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֶל ה'” “Um Cântico de Elevação…” (Salmos 120:1). Quantas canções e louvores o Rei Davi compôs diante do Santo, Abençoado seja Ele? Todas foram para retificar seu nível, que é o segredo da Nukva, e para estabelecer um nome para ela – isto é, para atrair Mochin para ela, como está escrito: “וַיַּעַשׂ דָּוִד שֵׁם” “E Davi fez um nome para ela” (2 Samuel 8:13).
Ele compôs essa canção específica ao ver as ações de Jacó. Isso significa que quando Davi viu que Jacó foi atendido e recebeu as bênçãos, ele cantou essa música: “בַּצָּרָתָה לִּי קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי” “Na minha angústia, clamei a YHVH, e ele me respondeu” (Salmos 120:1). Pois se Jacó não tivesse recebido as bênçãos, que são o segredo do Mochin completo necessário para a construção da Nukva, Davi não teria sido capaz de criar um nome para ela.
#137
O Rabi Elazar disse: Jacó recitou essa canção no momento em que seu pai lhe disse:
‘גְּשָׁה נָא וַאֲמֻשְׁךָ בְּנִי’ ‘Por favor, aproxime-se para que eu possa senti-lo, meu filho…’ (Gênesis 27:21). Naquele momento, Jacó estava muito angustiado, temendo que seu pai o reconhecesse e descobrisse o engano. O que está escrito? “וְלֹא הִכִּירוֹ” “Mas ele não o reconheceu…” (Gênesis 27:23). Naquele momento, Jacó disse a Hashem: “אֶל ה’ בַּצָּרָתָה לִּי קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי” “Na minha angústia, clamei a YHVH, e ele me respondeu” (Salmos 120:1).
#138
“ה’ הַצִּילָה נַפְשִׁי מִשְּׂפַת שֶׁקֶר מִלָּשׁוֹן רְמִיָּה” “Ó YHVH, salva a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganosa…” (Salmos 120:2). Isso se refere ao nível associado a Esaú, simbolizando a Serpente, que representa a língua enganosa. O que é a língua enganosa neste nível? São as ações da Serpente durante o pecado da Árvore do Conhecimento. Com astúcia e engano, a Serpente trouxe as maldições que se abateram sobre o mundo, levando à sua contaminação.
Observações:
Esse ensinamento conecta Esaú à serpente, ambos simbolizando o poder destrutivo do engano e da falsidade. Ele ressalta a importância de nos protegermos contra essas influências negativas e nos esforçarmos para nos alinharmos com a verdade divina.
Ao orar, como em “salve minha alma dos lábios mentirosos”, nós reconhecemos a necessidade da ajuda de Hashem para superar o engano externo e interno e nos reconectarmos com a verdade e a retidão. Alinhar-nos com a honestidade e a verdade ajuda a retificar os danos espirituais causados pelo engano e promove nosso papel na correção do mundo, assim como as ações de Jacó contrabalançam o legado enganoso de Esaú.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** [Interface gráfica do usuário, Texto, Aplicativo, chat ou mensagem de texto Descrição gerada automaticamente] Doação, especialmente se você não doou na semana passada. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e a honra do Shabat. ** A sua doação não precisa ser feita para o mesmo lugar toda semana. Você pode alternar ou dividir a sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
[Logotipo Descrição gerada automaticamente] Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: https://oracarmel.org.il/donations/ Página de doações Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e fazer uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram respondidas.