Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 6 de dezembro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayetze
Continuação do ZD anterior.
#156
Rabi Yehuda disse: A partir daqui, entendemos que Reuben engloba as três linhas, como está escrito:
“יֶתֶר שְׂאֵת וְיֶתֶר עָז” – “Excelência de dignidade e excelência de poder” (Gênesis 49:3).
Sua interpretação aramaica revela: “בְּכוֹרָתָא” (“direito de primogenitura”), que corresponde à linha do meio; “כְּהוּנָתָא” (“sacerdócio”), que corresponde à linha da direita; e “מַלְכוּתָא” (“realeza”), que corresponde à linha da esquerda, pois a realeza se alinha com o lado de Gevurah.
Assim, ela o chamou de Reuben (ראו בן), simplesmente dizendo: “Veja, um filho”, para significar que ele engloba as três linhas no aspecto da Luz da Geração, conforme explicado anteriormente.
#157
O Rabi Abba disse: É por isso que ela o chamou simplesmente de Reuben (ראו בן) e não Ben Yamin (“Filho da Direita”), porque ele estava incluído em Shimeon e Levi. Essa era a intenção de Lia, incluí-lo com os outros dois filhos, como está escrito:
“הַפַּעַם יִלָּוֶה אִישִׁי אֵלַי כִּי יָלַדְתִּי לוֹ שְׁלֹשָׁה בָנִים”- “Desta vez, meu marido se afeiçoará a mim porque lhe dei três filhos” (Gênesis 29:34).
Isso indica que os três filhos estão interconectados como um só, o que significa que cada um está incluído em todos os três: Rúben está incluído neles, assim como Shimeon e Levi. Portanto, ela não poderia nomeá-lo Ben Yamin, já que ele também está incluído na linha da esquerda.
#158
Venha e veja, de fato é assim, pois a carruagem superior compreende os patriarcas – Abraão, Isaque e Jacó – juntamente com o Rei Davi, que está unido a eles. Esses quatro, que formam a carruagem celestial, correspondem ao segredo do Santo Nome YHVH (יהוה):
י (Yod) simboliza Abraão (linha direita, Chessed).
ה (primeiro Heh) simboliza Isaque (linha da esquerda, Gevurah).
ו (Vav) simboliza Jacó (linha do meio, Tiferet).
ה (Heh final) simboliza o Rei Davi, representando o Nukva.
Nesse segredo, Reuben, Shimeon e Levi correspondem às três linhas (יה” ו) do Nome Sagrado, enquanto Yehudah representa a raiz de Malchut, correspondendo ao Heh final (ה) do Nome YHVH. Portanto, todos eles fazem parte dessa estrutura, formando o segredo da carruagem. Assim como os membros da carruagem estão incluídos nas três linhas, as tribos também estão incluídas nas três linhas.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** [Interface gráfica do usuário, Texto, Aplicativo, chat ou mensagem de texto Descrição gerada automaticamente] Doação, especialmente se você não doou na semana passada. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e a honra do Shabat. ** A sua doação não precisa ser feita para o mesmo lugar toda semana. Você pode alternar ou dividir a sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
[Logotipo Descrição gerada automaticamente] Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: https://oracarmel.org.il/donations/ Página de doações Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e fazer uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram respondidas.