Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 16 de fevereiro de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Mishpatim
Continuação do ZD anterior.
#158
Uma mulher que não se casa novamente — o que acontece com a alma (nível de Ruach) de seu primeiro marido que foi deixada dentro dela da união de almas?
O Zohar responde:
Essa alma permanece dentro da mulher por doze meses. A cada noite, ela sai e visita a alma (do marido falecido) e então retorna ao seu lugar. Após doze meses, quando o julgamento do homem (seu marido falecido) foi concluído — pois durante todos esses doze meses, a alma está se sentindo deprimida em tristeza durante o dia — então, após doze meses, a alma a deixa, parte da mulher e vai ficar no portão do Gan Eden. De lá, ela continua a visitar o recipiente de onde veio — ou seja, a mulher — neste mundo. Quando a mulher passa deste mundo, essa alma (Ruach) sai e se veste dentro de sua alma e se junta a ela por meio de seu marido. Juntos, eles brilham como um, em completa unidade.
Observações:
Esta passagem enfatiza que as conexões formadas na santidade perduram além do reino físico, dando profundidade e significado à santidade do casamento e seu vínculo eterno no mundo da alma.