Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 11 de abril de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayikra
Continuação do ZD anterior.
#216
Venha e veja: Abraão, antes de ser circuncidado, não foi dito que ele guardava a Torá. Mas depois que ele foi circuncidado – o que está escrito? “עֵקֶב אֲשֶׁר שָׁמַע אַבְרָהָם בְּקֹלִי וַיִּשְׁמֹר מִשְׁמַרְתִּי מִצְוֹתַי חֻקּוֹתַי וְתוֹרֹתָי” “Porque Abraão obedeceu à minha voz e guardou o meu mandado, os meus mandamentos, os meus estatutos e as minhas leis.” (Gênesis 26:5) E tudo isso porque ele foi circuncidado, e uma marca sagrada foi gravada nele, a qual ele guardou adequadamente. E é considerado para ele como se tivesse guardado toda a Torá. Isaque – também está escrito sobre ele: “וְאֶת בְּרִיתִי אָקִים אֶת יִצְחָק” “E estabelecerei Minha aliança com Isaque.” (Gênesis 17:21) E, portanto, a própria Torá é chamada de aliança (Brit).
#217
Venha e veja: Yosef (José) – por ter guardado essa aliança (Brit) e não querer ser falso a ela, ele mereceu honra neste mundo e honra no Mundo Vindouro. E não apenas isso – mas o Santo, Abençoado seja Ele, colocou Seu Nome nele, como está escrito: “עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ” “Um testemunho em Yehosef (José) foi colocado” (Salmos 81:6) – o que significa que o Nome Yud-Hei-Vav (יה” ו) foi adicionado ao nome יוסף, Yosef. E ele mereceu as bênçãos deste mundo e as bênçãos do Mundo Vindouro.
Observações:
Guardar o Brit – especialmente em face da tentação – é um caminho para a mais alta honra espiritual. Por não ser falso em relação à aliança, Yosef mereceu a elevação divina, o apego ao nome de Hashem e as bênçãos em ambos os mundos. A sua história nos ensina que a integridade espiritual, especialmente em questões de pureza, abre as portas para a presença divina e a recompensa eterna. O Zohar apresenta Yosef não apenas como uma figura histórica, mas como um modelo espiritual – aquele que nos ensina que, ao guardarmos o sinal sagrado da aliança, nos alinhamos com o Nome de Hashem e com a bênção eterna.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** [Interface gráfica do usuário, Texto, Aplicativo, chat ou mensagem de texto Descrição gerada automaticamente] Doação, especialmente se você não doou na semana passada. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e a honra do Shabat. ** A sua doação não precisa ser feita para o mesmo lugar toda semana. Você pode alternar ou dividir a sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
[Logotipo Descrição gerada automaticamente] Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: https://oracarmel.org.il/donations/ Página de doações Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e fazer uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram respondidas.